NorDaNor | EIZIE

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

bilaketa:
[bilaketa irizpideak berrikusi]

bazkideen datuak bakarrik erakutsi

Bilaketa orokorra

testua
?

Bilaketa eremuak hutsik lagaz gero, datu-basean dagoen informazio guztia eskainiko da.
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.

Bilaketa aurreratua

itzultzailea
sorburu hizkuntza
xede hizkuntza
jarduera mota

Bilaketa eremuak hutsik lagaz gero, datu-basean dagoen informazio guztia eskainiko da.
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.

Aitor Arruti Rezabal

Urrestilla, 1968
EIZIEko bazkide

Euskal Filologia ikasi zuen (Deustuko Unibertsitatea, 1991), eta ondoren Itzulpengintza Masterra (EHU, 2001).

Euskarako eta erlijioko irakasle jardun eta gero, itzultzaile lanetan hasi zen 2011n, autonomo.

Itzulitako liburuak: 1.

Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak�

Frank O'Hara eta Oscar Milosz, bi poeta arras desberdin euskarara itzuliak. Be�at Sarasolak eta Patxi de Vicentek, hurrenez hurren (Naiz, 2025-06-05)

Josu Zabaletari elkarrizketa Arratsean saioan. Dostoievskiren Lurpeko ezkutuan idatziak itzuli du euskarara (EITB, Euskadi Irratia, 2025-06-04)

‘Auzo madarikatua’, XX. mendeko sanferminen lehen erretratua. Aingeru Epaltzak itzuli du Felix Urabayenen liburua euskarara (Noticias de Navarra, 2025-06-04)