[bilaketa irizpideak berrikusi]
Eba Gaminde Egia
EIZIEko bazkide
Zuzenbidean lizentziatua eta doktorea, Deustuko Unibertsitateko irakaslea eta ikertzailea da.
1994tik 2009ra testu juridikoen euskarazko itzulpenean hartu zuen parte, Deustuko Unibertsitateko Euskal Gaien Institutuan, Herri Administrazioaren Euskal Erakundeak (HAEE/IVAP) eta Eusko Jaurlaritzako Justizia Sailak finantzatutako proiektuei esker.
2021eko azaroan euskaltzain urgazle izendatu zuten.
Itzulitako liburuak: 1.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
«Literatura irakasteko modu atsegin bat» euskaratu du Joxan Elosegik: 'Uda batez Montaignerekin'. Alberdaniak argitaratu du Antoine Compagnon idazlearen obra hau (Berria, 2026-07-21)
«Modernitatearen ateak zabaldu zituen 'Fiesta' liburuak» . Fiesta, eguzkia jaikitzen da eleberria itzuli zuen Koro Navarrok, eta Itzulpengintzako Euskadi saria jaso zuen horregatik (Berria, 2026-07-12)
Unai Elorriagak euskarara itzuli du Seumas O'Kellyren 'Ehulearen hilobia', Irlandako literaturaren klasiko txiki bat. (Berria, 2026-07-08)
Seumas O’Kellyren ‘Ehulearen hilobia’ ekarri du euskarara Unai Elorriagak Igelarekin . (Naiz, 2026-07-08)