[bilaketa irizpideak berrikusi]
Bilaketa orokorra
?
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.
Bilaketa aurreratua
?
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.
Claudia Torralba Rubinos
EIZIEko bazkide
Itzulpengintza eta Interpretazioko Gradua egin zuen UPV/EHUn (2017), eta, ondoren, bi master: Interpretazioko Masterra Heriot Watt Unibertsitatean (2018) eta Terminologiako Masterra Pompeu Fabra Unibertsitatean (2021).
Gaur egun, Bizkaiko Batzar Nagusietan dihardu itzultzaile eta interprete. Aurretik, ordea, itzultzaile eta interprete autonomoa izan zen, eta UPV/EHUko irakasle, Hizkuntzalaritza eta Euskal Ikasketak eta Euskal Hizkuntza eta Komunikazioa sailetan.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
"Itzulpen prozesua nahitaez da sormenezkoa". Aiora Jaka, Ahmadou Kouroumaren Independentzien eguzkiak liburuaren itzultzailea (Euskal Idazleen Elkartea, 2024-12-16)
Armairu eta ispiluei kontu. Alison Bechdelen Fun Home komikia itzuli du Danele Sarriugartek (Berria, 2024-12-15)
'Gerra Gazan', genozidioaren aurka garrasi egiteko "urgentziazko" komikia. Astiberrik Joe Saccoren azken lana kaleratu du, berriro ere, Julen Gabiriaren itzulpenarekin (Noticias de Gipuzkoa, 2024-12-08)
Rifqa. Mohammed el-Kurd idazle eta kazetari palestinarraren liburua, Eider Beobidek euskaratua (Lizardiren Baratzan, ETB, 2024-11-04)