NorDaNor | EIZIE

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

bilaketa:
[bilaketa irizpideak berrikusi]

bazkideen datuak bakarrik erakutsi

Bilaketa orokorra

testua
?

Bilaketa eremuak hutsik lagaz gero, datu-basean dagoen informazio guztia eskainiko da.
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.

Bilaketa aurreratua

itzultzailea
sorburu hizkuntza
xede hizkuntza
jarduera mota

Bilaketa eremuak hutsik lagaz gero, datu-basean dagoen informazio guztia eskainiko da.
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.

Idoia Noble Goikoetxea

Hernani, 1966
EIZIEko bazkide

�Donostiako Kontserbatorioan musika ikasketak egin ondoren (1987), Hispaniar Filologia gradua eskuratu zuen, Deustuko Unibertsitatean (1989).

Urnietako "Musikasi" udal musika eskolan akordeoi irakaslea izan zen, 1987tik 1990era.

1993tik 2015era, Oxford University Press argitaletxearentzat lan egin zuen, hiztegi elebidunetan nahiz testu liburuetan.

Itzulitako liburuak: 1.

Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak�

Clan atariko azpidatzien kalitatea, auzitan. Azpidatzi horiek �oso kaskarrak� direla salatu du Ane Garmendia ikus-entzunezko itzultzaileak (Berria, 2026-04-25)

�Zergatik ezin da lan bat euskaraz ere irakurri, itzulpena bada ere?� . 'Blackwater' literatura bilduma ingelesa euskaraz izango dugu, Alai argitaletxeari esker (El Correo, 2026-04-25)

John Berger, 70eko hamarkadako migrazioari aurpegia jarri zion autorea . Zazpigarren gizona. Europako langile migranteen bizipenak irudiz eta hitzez ekarri du euskarara I�igo Roquek (Naiz, 2026-04-21)

D�a Mundial del Libro y del Derecho de Autor - Harkaitz Cano. Harkaitz Cano Creando que es gerundio irratsaioan, Liburuaren Nazioarteko Egunaren harira (2026-04-20)