honi buruz kontaktua saioa hasi
Idazle eta itzultzailea. Filosofia eta Euskal Filologiako ikasketak egin zituen. Ikastolako irakasle jardun ostean, 1976tik 1996ra Bergarako UNEDeko Euskara Sailean izan zen irakasle. Bergara aldeko berbak eta langintza zaharrak proiektu etnologiko-dialektologikoaren zuzendaria izan da, eta egun Txapalarta argitaletxeak kaleratzen duen Literotura liburu erotikoen bildumako zuzendaria da.
Itzulitako liburuak: 19.
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
'Evelyn Hugoren zazpi senarrak' bestsellerra euskaratu du Ibai Sarasuak. Erein argitaletxeak plazaratu du Taylor Jenkins Reiden eleberria (Berria, 2025-07-23)
Literatura gotikoa, euskaraz ere kosk egiteko prest. Sheridan Le Fanuren Carmilla itzuli du Mailen Berasategik Literatura Unibertsala bildumarako (2025-07-15)
El efecto de la IA en la creación literaria. Manuel Rico (Creando que es Gerundio, 2025-07-11)
‘Gaua harago bultzatuz’: Luigi Calabresi poliziaren hilketaren ingurukoak, euskaraz irakurgai . Lurdes Auzmendik eta Koldo Bigurik itzuli dute (Naiz, 2025-07-09)