[bilaketa irizpideak berrikusi]
Agustin Apaolaza Goya
EIZIEko ohorezko bazkide
Fraide beneditarra, Estibalitzeko monasterioan bizi da. 2011n grekeratik itzuli zuen Apostoluen Eginak. Espirituaren eragina Berrionaren zabalkundean, Testamentu Berriko bosgarren liburua. Liburu hori Bibliarekin otoitzean bildumako bosgarren liburukia da. Euskara arin eta zehatzez idatzita dago. Kapitulu bakoitzaren hasieran, gainera, berak sorturiko testu bat dauka eta liburuan zehar autore klasiko eta elizako pertsonaia garrantzitsuen hainbat eta hainbat aipu txertatzen ditu.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
“Euskal itzulpengintzak, euskarari balioa emateaz gain, euskara eta literatur lanetarako hizkuntza lantzen laguntzen du”. Jone Gartzia, Errusiako Gutunak: Azken Marx, landa-komuna eta ezinezko iraultzak liburuaren itzultzailea (Argia, 2025-12-08)
«Gaurko immigrazioa ulertu nahi duenarentzat, ez da ariketa txarra euskaldunak egoera horietan ikustea». Asun Garikano, Amerikanuak liburuaren itzultzailea (Berria, 2025-12-07)
Fatima Mernissiren ‘Terraza debekatua’ euskarara ekarri du Edurne Lazkanok . Literatura Unibertsala bildumako 192. liburua kaleratu dute Erein eta Igela argitaletxeek (Naiz, 2025-12-02)
'Terraza debekatua': harem batean bizitzeak dakartzan «debekuak». Edurne Lazkanok itzuli du Literatura Unibertsala bildumarako (Berria, 2025-12-02)