honi buruz kontaktua saioa hasi
Barakaldoko Udalean itzultzaile jardun zuen 1983. urtetik 2024ra. Soziologiako ikasketak egin zituen, eta Euskal Filologian lizentziaduna da. EIZIEren Zuzendaritza Batzordean parte hartu zuen (2004-2013) eta hainbat urtez elkarteko Idazkari Nagusia izan zen (2005-2013).
Itzulitako liburuak: 4.
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
'Evelyn Hugoren zazpi senarrak' bestsellerra euskaratu du Ibai Sarasuak. Erein argitaletxeak plazaratu du Taylor Jenkins Reiden eleberria (Berria, 2025-07-23)
Literatura gotikoa, euskaraz ere kosk egiteko prest. Sheridan Le Fanuren Carmilla itzuli du Mailen Berasategik Literatura Unibertsala bildumarako (2025-07-15)
El efecto de la IA en la creación literaria. Manuel Rico (Creando que es Gerundio, 2025-07-11)
‘Gaua harago bultzatuz’: Luigi Calabresi poliziaren hilketaren ingurukoak, euskaraz irakurgai . Lurdes Auzmendik eta Koldo Bigurik itzuli dute (Naiz, 2025-07-09)