Bilaketa orokorra
?
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.
Bilaketa aurreratua
?
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.
Ion Zubizarreta Arturo
EIZIEko bazkide
Gijonen bizi den ikus-entzunezko itzultzaile oņatiarra. 2011an, ikus-entzunezko master bat egin nuen Londresen (bertan 20 urte bizi izan nintzen) eta ordutik ona 100 bat ikus-entzunezko eduki (filmak, film laburrak, serieak, iragarkiak...) itzuli ditut ingelesetik euskarara eta gaztelaniara.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak
Alferrikakoaren balioaz. Fernando Rey, Nuccio Ordineren Alferrikakoaren balioa liburuaren itzultzailea (Arratsean, EiTB, 2023-09-04)
"Itzultzaileen lana errazteko baliatu behar da teknologia, baina ezin du gizakiaren lana ordezkatu". Lan itzultzaileren testigantzak jaso dituzte Faktoria saioan (EiTB, 2023-08-28)
Tapakiak aitortutakoa. Yukio Mishimaren Maskara baten aitortza japonieratik euskarara itzuli du Iker Alvarezek (Berria, 2023-07-11)
"Bileran testu idatziak irakurri behar badira, aldez aurretik eman interpreteei". EIZIEren adierazpena (EIZIE, 2023-07-06)