[bilaketa irizpideak berrikusi]
Maria Arruti Aranburu
EIZIEko bazkide
Turismoko Diplomatura amaitu eta gero, Itzulpengintzako eta Intepretazioko Lizentziatura egin zuen (EHU, 2008-2010).
Zenbait urtez itzultzaile autonomo gisa lan egin ondoren, 2018az geroztik itzultzaile-, zuzentzaile- eta interprete-lanetan dabil Eusko Legebiltzarrean.
2025-07-11
Itzulitako liburuak: 4.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
“Ekologia pirata dioenean, Fatima Oussak-ek proposamen errealista eta berritzailea egiten du”. Leire Mendiburu, Ekologia pirata baten alde. Eta aske izango gara liburuaren itzultzailea (Argia, 2026-05-13)
Arkaitz Uranga Urbietak irabazi du itzultzaile hasiberriendako III. Minaberri itzulpen-beka . Jürg Schubiger idazle suitzarraren Als die Welt noch jung war lana itzuliko du Naroa Zubillaga Gomez mentorearen laguntzarekin (Iruñeko Udala, 2026-05-13)
'Insomnio gauak' liburua euskaratu du Joxe Mari Berasategik. Elizabeth Hardwick idazle estatubatuarraren lanik ezagunena da (Berria, 2026-05-11)
Elizabeth Hardwick-en 'Insomnio gauak' euskarara ekarri du Joxe Mari Berasategik . Igela argitaletxeak argitaratu du (Naiz, 2026-05-11)