[bilaketa irizpideak berrikusi]
Lide Azkue Iruretagoiena
EIZIEko bazkide
1997az geroztik jardun dut itzultzaile eta zuzentzaile, hasieran Administrazioan eta autonomo moduan, eta 2001etik gaurdaino Elhuyarren. Era guztietako testuak itzultzen baditut ere, lokalizazioetan, ikus-entzunezkoetan eta testu administratiboetan nago espezialitatuta batez ere.
Itzulitako liburuak: 5.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
«Literatura irakasteko modu atsegin bat» euskaratu du Joxan Elosegik: 'Uda batez Montaignerekin'. Alberdaniak argitaratu du Antoine Compagnon idazlearen obra hau (Berria, 2026-07-21)
«Modernitatearen ateak zabaldu zituen 'Fiesta' liburuak» . Fiesta, eguzkia jaikitzen da eleberria itzuli zuen Koro Navarrok, eta Itzulpengintzako Euskadi saria jaso zuen horregatik (Berria, 2026-07-12)
Unai Elorriagak euskarara itzuli du Seumas O'Kellyren 'Ehulearen hilobia', Irlandako literaturaren klasiko txiki bat. (Berria, 2026-07-08)
Seumas O’Kellyren ‘Ehulearen hilobia’ ekarri du euskarara Unai Elorriagak Igelarekin . (Naiz, 2026-07-08)