[bilaketa irizpideak berrikusi]
Leire Vargas Nieto
EIZIEko bazkide
Itzulpengintza eta Interpretazioko Gradua egin dut (2025, EHU).
Literaturari eta sorkuntzari lotutako kontuetan aritu naiz batez ere, ikasmaterial literarioa itzultzen eta bideoklipak azpititulatzen, baina denetarik egiteko gogoz nago, baita interpretazio-lanak ere. Horrez gain, kazetaritza- eta sorkuntza-lanetan ere ari naiz.
Itzulitako liburuak: 2.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Sailkatzeko zaila den liburu bat, bitartasuna hausteko. Maggie Nelson-en Argonautak itzuli du Ibon Egañak (Xalba Ramirez, 2026-09-09)
Maggie Nelsonek binarismoari egindako kritika euskaratu du Ibon Egañak. Argonautak (Odile Bourguignon, Berria, 2026-09-09)
Ane Cesterori agur esan dio Ibon Martinek ‘Arima beltza’, Meatzaldean kokatutako nobela berrian. Aiora Jakak itzuli du euskarara (Xole Aramendi, NAIZ, 2026-09-08)
Ibon Martinek Bizkaiko meatzeetako arima beltzaren kondaira eraman du bere azken nobelara. Aiora Jakak itzuli du Arima beltz eleberria (Odile Bourguignon, Berria, 2026-09-08)