honi buruz kontaktua saioa hasi
Euskal Filologian lizentziatua, badu eskarmenturik literatur itzulpengintzan, eta euskararen irakaskuntza du gaur egun jardun nagusia. Martuteneko Itzultzaile Eskolan egin zituen itzulpengintza ikasketak, eta garai hartakoak dira Senez aldizkariarako egin zituen ekarpenak (1984-85). Berriagoak dira Hizpide aldizkarirako kolaborazioak, glotodidaktikari buruzkoak.
Itzulitako liburuak: 9.
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
George Orwellen lehen nobela euskaratu du Rafa Santxitz-Muxikak. Lur jota Parisen eta Londresen ekarri du euskarara, eta Igela argitaletxearekin kaleratu (Berria, 2025-05-06)
Roland Barthesen 'Dolu-egunerokoa' euskaratu du Danele Sarriugartek. Katakrakek argitaratu du (Berria, 2025-04-23)
“Irakurtzea aberasgarria da gizartearentzat eta gutariko bakoitzarentzat”. Fernando Rey, Irene Vallejo idazlearen Irakurketaren aldeko manifestua liburuaren itzultzailea (Euskalerria Irratia, 2025-04-23)
«Zertarako balio duen hizkuntza bat ikasteak? Jendearekin hitz egiteko!». Aiora Jaka, itzultzailea (Irutxuloko Hitza, 2025-04-11)