[bilaketa irizpideak berrikusi]
Patricia Jorge Kuartango
EIZIEko bazkide
Zuzenbide ikasketak egin zituen UPV/EHUn. 2009an hasi zen itzultzen, Administrazioan. 2011n, eu<>es zinpeko itzultzaile habilitazioa lortu zuen, eta 2013tik, Basauriko Udaleko itzultzailea da, eta euskara-teknikari lanak ere egiten ditu. 2014-2015 ikasturtean, UPV/EHUk eta UEUk antolatutako Itzulpengintza eta Teknologia graduondokoa egin zuen. Eta, 2009tik hona, EIZIEren, IVAP-HAEEren eta UEUren zenbait ikastarotan parte hartu du.
Itzulitako liburuak: 4.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Sailkatzeko zaila den liburu bat, bitartasuna hausteko. Maggie Nelson-en Argonautak itzuli du Ibon Egañak (Xalba Ramirez, 2026-09-09)
Maggie Nelsonek binarismoari egindako kritika euskaratu du Ibon Egañak. Argonautak (Odile Bourguignon, Berria, 2026-09-09)
Ane Cesterori agur esan dio Ibon Martinek ‘Arima beltza’, Meatzaldean kokatutako nobela berrian. Aiora Jakak itzuli du euskarara (Xole Aramendi, NAIZ, 2026-09-08)
Ibon Martinek Bizkaiko meatzeetako arima beltzaren kondaira eraman du bere azken nobelara. Aiora Jakak itzuli du Arima beltz eleberria (Odile Bourguignon, Berria, 2026-09-08)