[bilaketa irizpideak berrikusi]
Gorane Arana Baztan
EIZIEko bazkide
Hizkuntzalaria eta itzultzailea da. Musika Magisteritzan diplomaduna eta Ingeles Filologian lizentziaduna da. Ikus-entzunezko itzulpengintzako ikasketak burutu eta euskarazko filmeen bikoizketari buruzko master tesia aurkeztu ondoren, itzulpen lanetan, letragintzan eta hiztegigintzan aritu izan da, baita lokalizazio proiektu anitzetan ere. Gaur egun irakaslea ere bada.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Zigorraren logikak gatazkak konpontzeko duen ezintasunari buruzko liburu bat euskaratu du Katakrakek. Laura Macayaren Gatazka eta abusua ez dira gauza bera liburua itzuli du Amaia Astobizak (Berria, 2025-04-09)
“Neutrotzat aurkezten dena, egiaz, ideologia nagusiaren konplizea da”. María Reimóndez, idazlea eta itzultzailea (Argia, 2025-04-02)
Nazioarteko ‘best-seller’ak euskaraz argitaratuko ditu Ereinek. Alex Michaelidesen Paziente isila kaleratu du argitaletxeak, Fernando Reyk itzulita (Noticias de Gipuzkoa, 2025-03-31)
Lehen mailako thrillera, orain euskaraz ere. Paziente isila best-sellerrarekin ildo berri bat ireki nahi du Erein argitaletxeak (El Diario vasco, 2025-03-31)