NOR da NOR
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R
S T U V W X Y Z
bilaketa orokorra
itzulpenaren titulua
jatorrizkoaren titulua
egilea
itzultzailea
argitaletxea
testu mota
jatorrizkoaren hizkuntza
xede hizkuntza
jatorrizkoaren argitalpen data
-tik -ra
itzulpenaren argitalpen data
-tik -ra
 
Bilaketa eremuak hutsik lagaz gero, datu-basean dagoen informazio guztia eskainiko da.
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.
bilaketa orokorra
itzulpenaren titulua
jatorrizkoaren titulua
egilea
itzultzailea
argitaletxea
testu mota
jatorrizkoaren hizkuntza
xede hizkuntza
jatorrizkoaren argitalpen data
-tik -ra
itzulpenaren argitalpen data
-tik -ra
 
Bilaketa eremuak hutsik lagaz gero, datu-basean dagoen informazio guztia eskainiko da.
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.
 
1

itzulpenaren titulua: 1984

egilea: Orwell, George

itzultzailea: Oskar Arana

itzulpenaren argitaratze urtea: 2007

jatorrizkoaren titulua: Nineteen eigthy-four

testu mota: Narratiba

argitaletxea: Txalaparta

bilduma: Amaiur

argitaratze lekua: Tafalla

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: India

Kritikak
Alegoria politikoen interpretazioak Beñat Sarasola / Berria, 2007-11-04
2007 Aritz Galarraga / Gara, 2007-09-29
Egiak Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2007-08-03
1984 Mikel Garmendia / Eizie.org, 2007-07-03
2

itzulpenaren titulua: Abereen etxaldea

egilea: Orwell, George

itzultzailea: Juan Martin Elexpuru

itzulpenaren argitaratze urtea: 1982

jatorrizkoaren titulua: Animal farm

testu mota: Haur eta gazte literatura

argitaletxea: Elkar

bilduma: Itzul

argitaratze lekua: Donostia

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

3

itzulpenaren titulua: Abereen etxaldea

egilea: Orwell, George

itzultzailea: Juan Martin Elexpuru

itzulpenaren argitaratze urtea: 2000

jatorrizkoaren titulua: Animal farm

testu mota: Haur eta gazte literatura

argitaletxea: Elkar

bilduma: Xaguxar; 55

argitaratze lekua: Donostia

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

4

itzulpenaren titulua: Abereeneko iraultza

egilea: Orwell, George

itzultzailea: Imanol Unzurrunzaga

itzulpenaren argitaratze urtea: 1981

jatorrizkoaren titulua: Animal Farm

testu mota: Haur eta gazte literatura

argitaletxea: Hordago ; Lur

bilduma: Tximista

argitaratze lekua: Donostia

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

5

itzulpenaren titulua: Alizia herrialde miresgarrian

egilea: Carroll, Lewis

itzultzailea: Aitor Arana

itzulpenaren argitaratze urtea: 2020

jatorrizkoaren titulua: Alice's adventures in wonderland

testu mota: Haur eta gazte literatura

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: ALBUMAK

argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

6

itzulpenaren titulua: Amatxoren jertsea

egilea: Perkin, Jayde

itzultzailea: Amets Santxez Munain

itzulpenaren argitaratze urtea: 2021

oharrak: Bakun S.L. enpresaren itzulpena

jatorrizkoaren titulua: Mum's jumper

testu mota: Haur eta gazte literatura

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: HAURRENTZAKO ALBUMAK

argitaratze lekua: s.l.

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

7

itzulpenaren titulua: Animalien kumeak

egilea: Delgado, Consuelo

itzultzailea: Iraitz Urkulo

itzulpenaren argitaratze urtea: 2019

jatorrizkoaren titulua: Los bebés de los animales

testu mota: Lehen irakurketak

argitaletxea: Susaeta

bilduma: Susaetaren eskutik irakurtzen ikasi | 0 | Maila

argitaratze lekua: Madril

jatorrizkoaren hizkuntza(k): gaztelania

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

8

itzulpenaren titulua: Nazionalismoari buruz

egilea: Orwell, George

itzultzailea: Ana Ugarte

itzulpenaren argitaratze urtea: 1993

jatorrizkoaren titulua: Notes on Nationalism

testu mota: Saiakera

argitaletxea: Emak Bakia Baita ; Pamiela

bilduma: Luxia ; 3

argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

Kritikak
Politika ez da kirola Juan Luis Zabala / Euskaldunon Egunkaria, 1994-03-27
 
1

itzulpenaren titulua: 1984

egilea: Orwell, George

itzultzailea: Oskar Arana

itzulpenaren argitaratze urtea: 2007

jatorrizkoaren titulua: Nineteen eigthy-four

testu mota: Narratiba

argitaletxea: Txalaparta

bilduma: Amaiur

argitaratze lekua: Tafalla

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: India

Kritikak
Alegoria politikoen interpretazioak Beñat Sarasola / Berria, 2007-11-04
2007 Aritz Galarraga / Gara, 2007-09-29
Egiak Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2007-08-03
1984 Mikel Garmendia / Eizie.org, 2007-07-03
2

itzulpenaren titulua: Abereen etxaldea

egilea: Orwell, George

itzultzailea: Juan Martin Elexpuru

itzulpenaren argitaratze urtea: 1982

jatorrizkoaren titulua: Animal farm

testu mota: Haur eta gazte literatura

argitaletxea: Elkar

bilduma: Itzul

argitaratze lekua: Donostia

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

3

itzulpenaren titulua: Abereen etxaldea

egilea: Orwell, George

itzultzailea: Juan Martin Elexpuru

itzulpenaren argitaratze urtea: 2000

jatorrizkoaren titulua: Animal farm

testu mota: Haur eta gazte literatura

argitaletxea: Elkar

bilduma: Xaguxar; 55

argitaratze lekua: Donostia

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

4

itzulpenaren titulua: Abereeneko iraultza

egilea: Orwell, George

itzultzailea: Imanol Unzurrunzaga

itzulpenaren argitaratze urtea: 1981

jatorrizkoaren titulua: Animal Farm

testu mota: Haur eta gazte literatura

argitaletxea: Hordago ; Lur

bilduma: Tximista

argitaratze lekua: Donostia

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

5

itzulpenaren titulua: Alizia herrialde miresgarrian

egilea: Carroll, Lewis

itzultzailea: Aitor Arana

itzulpenaren argitaratze urtea: 2020

jatorrizkoaren titulua: Alice's adventures in wonderland

testu mota: Haur eta gazte literatura

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: ALBUMAK

argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

6

itzulpenaren titulua: Amatxoren jertsea

egilea: Perkin, Jayde

itzultzailea: Amets Santxez Munain

itzulpenaren argitaratze urtea: 2021

oharrak: Bakun S.L. enpresaren itzulpena

jatorrizkoaren titulua: Mum's jumper

testu mota: Haur eta gazte literatura

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: HAURRENTZAKO ALBUMAK

argitaratze lekua: s.l.

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

7

itzulpenaren titulua: Animalien kumeak

egilea: Delgado, Consuelo

itzultzailea: Iraitz Urkulo

itzulpenaren argitaratze urtea: 2019

jatorrizkoaren titulua: Los bebés de los animales

testu mota: Lehen irakurketak

argitaletxea: Susaeta

bilduma: Susaetaren eskutik irakurtzen ikasi | 0 | Maila

argitaratze lekua: Madril

jatorrizkoaren hizkuntza(k): gaztelania

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

8

itzulpenaren titulua: Nazionalismoari buruz

egilea: Orwell, George

itzultzailea: Ana Ugarte

itzulpenaren argitaratze urtea: 1993

jatorrizkoaren titulua: Notes on Nationalism

testu mota: Saiakera

argitaletxea: Emak Bakia Baita ; Pamiela

bilduma: Luxia ; 3

argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

Kritikak
Politika ez da kirola Juan Luis Zabala / Euskaldunon Egunkaria, 1994-03-27

Zergatik idazten dudan.  Orwell, George (2019)

itzultzailea: Ana Isabel Morales

jatorrizkoaren titulua: Why I Write

testu mota: Narratiba

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1946

non argitaratua: armiarma.eus

jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

kanpo oharrak: Xerezaderen Artxiboan entzungai

        testua on-line

Zergatik idazten dudan.  Orwell, George (2019)

itzultzailea: Ana Isabel Morales

jatorrizkoaren titulua: Why I Write

testu mota: Narratiba

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa

jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1946

non argitaratua: Xerezaderen Artxiboa

jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

kanpo oharrak: Audioa. Itzulpena ‘euskarari ekarriak’ webgunean argitaratua (2019)

        testua on-line