honi buruz saioa hasi

 
Itziar Ortuondo







liburuak
 

Borradores del futuro : historias y fabulaciones sobre mundos posibles [Antologia]  Agirre, Katixa ; Alberdi, Uxue ; Cano, Harkaitz ; Jaio, Karmele ; Sarriugarte, Danele ; Zaldua, Iban ; Zubizarreta, Patxi (2023) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Zirriborroak eta gero : mundu posibleei buruzko istorioak eta fabulazioak
testu mota: Literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
argitaletxea: Consonni
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Arrate Hidalgo, Miren Iriarte, Aixa De la Cruz

El presente nunca fue tan futuro : Por fin les interesó la educación = Oraina inoiz ez zen hain etorkizun izan : Behingoz hezkuntza interesatu zitzaien  Zubizarreta, Patxi (2021) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Oraina inoiz ez zen hain etorkizun izan : Behingoz hezkuntza interesatu zitzaien
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
argitaletxea: Azala Kreazio Espazioa
bilduma: Borradores del futuro. Álava #5
argitaratze lekua: Lasierra (Araba)
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Patxi Zubizarreta

        testua on-line

De hiel y de miel  Zubizarreta, Patxi (2008) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Eztia eta ozpina
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
argitaletxea: Alberdania
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Porcus  Zubizarreta, Patxi (2024) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Zerria
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Alandar; 181
argitaratze lekua: Zaragoza
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Patxi Zubizarreta

Usoa, prišla si kot ptica = Usoa, llegaste por el aire  Zubizarreta, Patxi (2012) [eu > es > sl]

jatorrizkoaren titulua: Usoa, hegan etorritako neskatoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
argitaletxea: Malinc
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Bárbara Pregelj

Usoa, llegaste por el aire  Zubizarreta, Patxi (2008) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Usoa, hegan etorritako neskatoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
argitaletxea: Edelvives
argitaratze lekua: Zaragoza
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Pantaleón se va  Zubizarreta, Patxi (2007) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Pantaleon badoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
argitaletxea: SM
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

El anillo de Midas  Zubizarreta, Patxi (2002) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Midasen eraztuna
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
argitaletxea: Edelvives
argitaratze lekua: Zaragoza
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

El chico que fue hombre: el azar, el azor y la zorra  Zubizarreta, Patxi (2000) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Gizon izandako mutila
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
argitaletxea: Anaya
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Magalí por fin lo sabe  Zubizarreta, Patxi (2000) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Magalik badaki
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
argitaletxea: Anaya
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Dos casos únicos  Zubizarreta, Patxi (2000) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Emakume sugearen misterioa ; Jentzi
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993 ; 1995
argitaletxea: Alfaguara
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Un violín para Maribelcha  Zubizarreta, Patxi (1995) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Biolin bat Maribeltxarentzat
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
argitaletxea: Edebé
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria
 
« atzera egin

PDF bihurtu