honi buruz saioa hasi

 
|                                             || zerrenda
Patxi Ezkiaga







liburuak
 

Meditazioak  Donne, John (2023) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Devotions upon Emergent Occasions
testu mota: Saiakera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1624
argitaletxea: Balea Zuria
bilduma: itzulpen saila; 5
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua
Kritikak
Eldarnio baten osteko hitzak Nagore Fernandez / Berria, 2023-11-05
Bihotza han utzita Jose Luis Padron / Bilbao, 2023-11

Besarkadarako olerkiak   Mendiola, Ana (2021) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: Poemas para el abrazo
testu mota: Poesia
argitaletxea: Egilea(k) editore
argitaratze lekua: [Donostia]

Oteiza. Profetaren 14 hitz = Oteiza. 14 palabras proféticas  Ezkiaga, Patxi (2012) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Oteiza. Profetaren 14 hitz
testu mota: Poesia
argitaletxea: Bermingham
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Gitanjali : eskaintza kantak  Tagore, Rabindranath (2008) [bn > en > eu]

jatorrizkoaren titulua: গীতাঞ্জলি
testu mota: Poesia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1910
argitaletxea: Arantzazuko Frantziskotar argitaldaria = EFA
bilduma: Ostertza
argitaratze lekua: Arantzazu
jatorrizkoaren herrialdea: India
Kritikak
Bi klasiko Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2008-02-22

Profeta  Gibran, Khalil (2008) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: The Prophet
testu mota: Poesia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1923
argitaletxea: Arantzazuko Frantziskotar argitaldaria = EFA
bilduma: Ostertza
argitaratze lekua: Arantzazu
jatorrizkoaren herrialdea: AEB
Kritikak
Bi klasiko Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2008-02-22

Platero eta biok  Jiménez, Juan Ramón (2008) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: Platero y yo
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1917
argitaletxea: Beta III Milenio
bilduma: Ensayo
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia
Kritikak
Platero eta gu guztiok Jose Luis Padron / Bilbao, 2009-10

Otorduak  Erasmo (2006) [la > eu]

jatorrizkoaren titulua: Colloquia
testu mota: Saiakera
argitaletxea: EHU
bilduma: Limes; 5
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Herbehereak
bestelako testuak

San Kevin eta xoxoa  Heaney, Seamus (2010) [en > eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Erlea, 2 -

        testua on-line

Glanmoreko xoxoa  Heaney, Seamus (2010) [en > eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Erlea, 2 -

        testua on-line

Bereina  Genechten, Guido van (2013) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Een hert met horens?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Animaliakeriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano ; Zaragoza
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Gurpildunak!  Wallace, Karen (2013) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Lorries and buses
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ibilgailuak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Kanada

Hegan!  Wallace, Karen (2013) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Jets and planes
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ibilgailuak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Kanada

Katuntxia  Genechten, Guido van (2013) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Een kat die wortels eet?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Animaliakeriak; 1
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Lanera!  Wallace, Karen (2013) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Diggers and jumpers
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ibilgailuak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Kanada

Ongi ibili!  Wallace, Karen (2013) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Cars and trains
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ibilgailuak
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herrialdea: Kanada

Txerkurra  Genechten, Guido van (2013) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Een hond die knort?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Animaliakeriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano ; Zaragoza
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Zerlea  Genechten, Guido van (2013) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Een hond die kan vliegen?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Animaliakeriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano ; Zaragoza
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Buruarinen harrapakina  Gómez Cerdá, Alfredo (2013) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: El botín de Atolondrado
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Irteera marran  Schlüter, Andreas (2012) [de > eu]

testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Bost izarrak; 1
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Alemania

Kumeak  Slegers, Liesbet (2012) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Piep!
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Kukuka
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Mugi zaitez!  Slegers, Liesbet (2012) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Hup!
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Kukuka
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Hilketa liburutegi nazionalean  Villar Liébana, Luisa (2011) [es > eu]

testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari; 21
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Izar bila zebilen txakurra  Gómez, Ricardo (2011) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: El perro que buscaba estrellas
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Jolastera  Slegers, Liesbet (2010) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Spelen
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Urko
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Bainatzera  Slegers, Liesbet (2010) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Wassen
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Urko
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Bazkaltzera  Slegers, Liesbet (2009) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Eten
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Urko
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Janztera  Slegers, Liesbet (2009) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Kleren
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Urko
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Lotara  Slegers, Liesbet (2009) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Slapen
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Urko
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Nire urtebetetzea  Slegers, Liesbet (2009) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Jarig
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Urko
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Arreba haragijalea edo arkume eroaren gaixotasuna  Le Thanh, Taï-Marc (2008) [fr > eu]

jatorrizkoaren titulua: La petite soeur carnivore ou la maladie du mouton fou
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Serafin arkume
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia

Artzaina edo zer pentsatzen duten arkumeek lokartu aurretik ...  Le Thanh, Taï-Marc (2008) [fr > eu]

jatorrizkoaren titulua: Le berger ou à quoi pensent les petits moutons avant de s'endormir...
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Serafin arkume
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia

Barraskiloarena, eta beste hamabost  Nesquens, Daniel (2008) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: Cuando el caracol y quince más
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Bost gora  Pérez Escrivá, Victoria (2008) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: Cinco arriba
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Animaliadak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano ; Zaragoza
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Eraztunak  Pérez Escrivá, Victoria (2008) [es > eu]

testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Animaliadak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano ; Zaragoza
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Gaueko begi gorriak  Morpurgo, Michael (2008) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Red eyes at night
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

Ilargi triste dago  Genechten, Guido van (2008) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Maan heeft verdriet
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Indarra elkartasunean dago  Pérez Escrivá, Victoria (2008) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: La unión hace la fuerza
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Animaliadak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano ; Zaragoza
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Listoia gainditu  Pérez Escrivá, Victoria (2008) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: Superar el listón
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Animaliadak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano ; Zaragoza
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Nor izan da? edo haizekirri perfumatu bat  Le Thanh, Taï-Marc (2008) [fr > eu]

jatorrizkoaren titulua: Qui? Ou un petit vent de folie
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Serafin arkume
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia

Onenak irabaz dezala!  Pérez Escrivá, Victoria (2008) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: ¡Que gane el mejor!
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Animaliadak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano ; Zaragoza
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Sasoi onean  Pérez Escrivá, Victoria (2008) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: En forma
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Animaliadak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano ; Zaragoza
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Txerrikume itsasoan  Genechten, Guido van (2008) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Varkentje gaat naar zee
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Zer ari naiz entzuten?  Slegers, Liesbet (2008) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Wat hoor ik?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Libe
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Zer ari naiz ikusten?  Slegers, Liesbet (2008) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Wat zie ik?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Libe
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Zer ari naiz ukitzen?  Slegers, Liesbet (2008) [nl > eu]

jatorrizkoaren titulua: Wat voel ik?
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Libe
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Zerriak edo paper ziztrin sorta  Le Thanh, Taï-Marc (2008) [fr > eu]

jatorrizkoaren titulua: Gros cochon ou un joli bouquet de papiers gras
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Serafin arkume
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia

Zuzi olinpikoa  Pérez Escrivá, Victoria (2008) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: La antorcha olímpica
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Animaliadak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano ; Zaragoza
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Abelin eta euria  Machado, Ana María (2007) [pt > eu]

jatorrizkoaren titulua: Severino faz chover
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Portugal

Nola zeharkatu errepidea pizza bihurtu gabe  Fine, Anne (2007) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: How to cross the road and not turn into a pizza
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
argitaletxea: Ibaizabal ; Edelvives
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra
beste itzultzailea(k): Eunate Sarasola

Birmaniako harpa  Takeyama, Michio (1990) [ja > eu]

jatorrizkoaren titulua: Biruma no tategoto
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bruño
bilduma: Ziaboga
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Japonia

Tratatu politikoa  Spinoza, Benedictus de (2013) [la > eu]

jatorrizkoaren titulua: Tractatus politicus
testu mota: Gizarte zientziak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1675
argitaletxea: EHU
bilduma: Limes; 20
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Herbehereak

Frantziako Iraultzari buruzko gogoetak  Burke, Edmund (2009) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Reflections on the Revolution in France
testu mota: Geografia eta historia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1790
argitaletxea: EHU
bilduma: Limes; 11
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

Analektak  Konfuzio (2008) [zh > en > eu]

jatorrizkoaren titulua: 论语 (Lun Yu)
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Erlijioen jakinduria; 4
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Txina
 
« atzera egin

PDF bihurtu