| liburuak |
|
Obelixen galera Uderzo, Albert (1999) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: La Galère d'Obélix
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996 argitaletxea: Elkarlanean bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Izen baten bila Moreno, María Victoria (1997) [gl > eu]
jatorrizkoaren titulua: Anagnórise
testu mota: Haur eta gazte literatura argitaletxea: Elkar bilduma: Branka; 61 argitaratze lekua: Baiona jatorrizkoaren herrialdea: Galizia Drakularen etxean Stoker, Bram (1995) [en > eu]
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar bilduma: Branka; 48 argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra Izar misteriotsua Hergé (1993) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: L'Étoile mystérieuse,
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1942 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Ottokarren zetroa Hergé (1993) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Le Sceptre d'Ottokar
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1939 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Asterix eta normandoak Goscinny, René (1993) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Astérix et les Normands
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1967 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Buruzagien burruka Goscinny, René (1993) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Le combat des chefs
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1967 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Asterix eta Kleopatra Goscinny, René (1992) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Astérix et Cléopâtre
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1965 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Asterix Helvetian Goscinny, René (1992) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Astérix chez les helvètes
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Asterix legionaria Goscinny, René (1992) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Astérix Légionnaire
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1967 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Urrezko igitaia Goscinny, René (1992) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: La serpe d'or
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Tintin eta marrazoen aintzira Hergé (1991) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Tintin et le lac aux requins
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1972 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Asterix Belgikan Goscinny, René (1991) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Asterix chez les belges
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Asterix eta godoak Goscinny, René (1991) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Astérix et les goths
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1963 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Asterix Galiarra Goscinny, René (1991) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Astérix le gaulois
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1961 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Asterix Hispanian Goscinny, René (1991) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Astérix en Hispanie
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1969 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Arrosa eta ezpata Uderzo, Albert (1991) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: La rose et le glavie
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Sidneyrako 714 hegaldia Hergé (1990) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Vol 714 pour Sydney,
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1968 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Bidaia handia Goscinny, René (1990) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: La grande traversée
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1975 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Obelix eta konpainia Goscinny, René (1990) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Obélix et compagnie
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1976 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Belarri hautsia Hergé (1989) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: L'Oreille cassée,
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1937 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Tintin Ameriketan Hergé (1989) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Tintin en Amérique,
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1932 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Tintin Tibeten Hergé (1989) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Tintin au Tibet,
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1960 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Tournesolen auzia Hergé (1989) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: L'Affaire Tournesol,
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1956 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Asterix Korsikan Goscinny, René (1989) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Astérix en Corse
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1973 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Zesarren oparia Goscinny, René (1989) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Le cadeau de César
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1974 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Zanga handia Uderzo, Albert (1989) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Le grand fossé
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Asterixen odisea Uderzo, Albert (1989) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: L'Odyssée d'Astérix
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1981 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Eguzkiaren tenplua Hergé (1988) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Le Temple du Soleil,
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1949 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Kristalezko 7 bolak Hergé (1988) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Les Sept Boules de cristal
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1948 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Aztia Goscinny, René (1988) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Le Devin
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1972 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Liskarra Goscinny, René (1988) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: La zizanie
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Asterix Indian edo Mila eta bat orduen ipuina Uderzo, Albert (1988) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Asterix chez Rahàzade
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1987 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Asterixen semea Uderzo, Albert (1988) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Le fils d'Asterix
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Tintin urre beltzaren lurraldean Hergé (1987) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Tintin au pays de l'or noir,
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1950 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Arbernoko ezkutua Goscinny, René (1987) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Le bouclier Arverne
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1968 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Asterix Bretainian Goscinny, René (1987) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Astérix chez les bretons
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1966 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Asterix eta pertza Goscinny, René (1987) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Astérix et le chaudron
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1969 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Asterix Galiako itzulian Goscinny, René (1987) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Le tour de Gaule d'Astérix
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1965 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Zesarren erramu-koroa Goscinny, René (1987) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Les lauriers de César
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1972 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Jainkoen egoitza Goscinny, René (1987) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Le domaine des dieux
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1971 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Adarbakarraren sekretua Hergé (1986) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Le Secret de La Licorne,
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1943 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Faraoiaren zigarroak Hergé (1986) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Les Cigares du pharaon,
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1934 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Loto urdina Hergé (1986) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Le Lotus bleu,
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1936 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Tintin Kongon Hergé (1986) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Tintin au Congo,
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1931 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Uharte beltza Hergé (1986) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: L'Île Noire
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1938 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika Asterix gladiadorea Goscinny, René (1986) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Astérix gladiateur
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Asterix joku olinpikoetan Goscinny, René (1986) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Astérix aux jeux olympiques
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1968 argitaletxea: Elkar ; Grijalbo-Dargaud ; Junior bilduma: Asterixen abentura bat argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Xarpa Vallverdú, Josep (1985) [ca > eu]
jatorrizkoaren titulua: Rovelló
testu mota: Haur eta gazte literatura jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1969 argitaletxea: Elkar bilduma: Itzul argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia Rackham gorriaren altxorra Hergé (1985) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Le Trésor de Rackham le Rouge,
testu mota: Komikia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1944 argitaletxea: Elkar bilduma: Tintinen abenturak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Belgika |