| liburuak |
|
Macbeth in Basque Shakespeare, William (2017) [en > eu]
jatorrizkoaren titulua: Macbeth
testu mota: Antzerkia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1626 argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies bilduma: Basque Politics Series argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB) jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua Uda gau bateko ametsa Shakespeare, William (2015) [en > eu]
jatorrizkoaren titulua: A Midsummer Night's Dream
testu mota: Antzerkia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1596 argitaletxea: EIZIE bilduma: Itzultzaile Aitzindariak argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua Platero ta biok = Platero y yo Jiménez, Juan Ramón (2014) [es > eu]
jatorrizkoaren titulua: Platero y yo
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1914 argitaletxea: S.C.V. Euskal Erria bilduma: Serie Diáspora; 2 argitaratze lekua: Montevideo jatorrizkoaren herrialdea: Espainia Platero ta biok : illots andaluzitarra Jiménez, Juan Ramón (1953) [es > eu]
jatorrizkoaren titulua: Platero y yo
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1914/1917 argitaletxea: Florensa & Lafón argitaratze lekua: Montevideo jatorrizkoaren herrialdea: Espainia Kritikak
Platero ta biok Andima / Euzko Gogoa, 0000-00
Platero ta biok Luis Mitxelena / Egan, 0000-00
Hamlet Danemark'eko erregaia Shakespeare, William (1952) [en > eu]
jatorrizkoaren titulua: The tragicall historie of Hamlet : Prince of Denmarke
testu mota: Antzerkia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1603 argitaletxea: Ekin argitaratze lekua: Buenos Aires jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua Kritikak
Hamlet Ibinagabeitia'tar Andima'k / Euzko Gogoa, 0000-00
bestelako testuak
Ontziburu!, nire ontziburu! Whitman, Walt (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: Euzko Deya (Buenos Aires) 1944. Loreei Calderón de la Barca, Pedro (2006) [es > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: 1943 Bihotza jauzten jat Wordsworth, William (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: Euzko Deya (Buenos Aires) 1944. Errusiako mintzoa Turgenev, Ivan Sergeievitx (2006) [ru > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 Hamleten neurtitzak Ofeleri Shakespeare, William (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: 1947 Ofeleren kantuak Shakespeare, William (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: 1947 Hobigilearen kantua Shakespeare, William (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: 1947 Maitagarrien kantua I Shakespeare, William (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: 1952 Maitagarrien kantua II Shakespeare, William (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: 1952 Reading Bahitegiko Leloa Wilde, Oscar (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: Euzko Gogoa (Guatemala) 1954. Finojosako neska behizaina Santillanako markesa, Íñigo López de Mendoza (2006) [es > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: Euzko Deya (Buenos Aires) 1943. Bakartasuna Pope, Alexander (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: Euzko Deya (Buenos Aires) 1944 Aholku onaren balada Chaucer, Geoffrey (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: Euzko Deya (Buenos Aires) 1943. Bihar Vega, Lope de (2006) [es > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: 1943 V. hamalaukoa Leonardo de Argensola, Bartolomé (2006) [es > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: 1943 Andere bati Leonardo de Argensola, Bartolomé (2006) [es > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: 1943 Zurekin hizketan Milton, John (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: Euzko Deya (Buenos Aires) 1944 Artzain maiteminduak bere maiteari Marlowe, Christopher (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: Euzko Deya (Buenos Aires) 1943 Zuhaitzak Kilmer, Joyce (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: Euzko Deya (Buenos Aires) 1943 Agur Emerson, Ralph Waldo (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: Euzko Deya (Buenos Aires) 1944 Athalie Racine, Jean (2006) [fr > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: 1939 LXVI. hamalaukoa Shakespeare, William (2006) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak - Susa, 2006 oharrak: Euzko Gogoa, 1954. Poemak Khayyam, Omar (1975) [ar > eu] Verona'ko bi zaldun Cronin, A.J. (1967) [en > eu] Iru ereztunak (Dekameron) Boccaccio, Giovanni (1965) [it > eu] Elizabide arlotea Baroja, Pio (1964) [es > eu] Ikasbideari buruzko hitzaldia Descartes, Rene (1963) [fr > eu] Prometeu burdinetan Eskilo (1959) [el > eu] Lurrin-uts Jiménez, Juan Ramón (1957) [es > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Tierra Vasca - 8 - Bideko Lorea (Platero eta biok) Jiménez, Juan Ramón (1956) [es > eu] Reading baitegiko leloa Wilde, Oscar (1954) [en > eu] LXVI'garren amalaukoa Shakespeare, William (1954) [en > eu] Adiskidetasuna (4) Zizeron, Marko Tulio (1954) [la > eu] Adiskidetasuna (1) Zizeron, Marko Tulio (1952) [la > eu] Adiskidetasuna (2) Zizeron, Marko Tulio (1952) [la > eu] Adiskidetasuna (3) Zizeron, Marko Tulio (1952) [la > eu] Plini gaztearen idazkiak Plinio Zezilio Segundo, Gaio (1951) [la > eu] Agur Emerson, Ralph Waldo (1944) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Euzko Deya - 176 - Bakartasuna Pope, Alexander (1944) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Euzko Deya - 146 - A.Lincoln'en eriotzean Whitman, Walt (1944) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Euzko Deya, 177 - My heart leaps up when I behold (Zeruan ostadarra begiztatzen) Wordsworth, William (1944) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Euzko Deya - 179 - oharrak: Itsaso aurrean, (Susa, 2006) Bihotza jauzten jat izenburuarekin honen itzulpena izan daitekeen itzulpena argitartu zen. Zugatzak Kilmer, Joyce (1943) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Euzko Deya - 147 - Artzain maiteminduak Cere Maiteari Marlowe, Christopher (1943) [en > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Euzko Deya - 155 - Leoya ta bere gudarostea Samaniego, Felix Maria (1924) [es > eu] Mutilla ta zoria Samaniego, Felix Maria (1924) [es > eu] Jauna-donokiratzian Leon, Fray Luis de (1920) [es > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Euzko Deya - 90 - |