acerca de iniciar sesión

 

Aintzane Ibarzabal Esnaola

Hernani, 1960

socia de EIZIE


contactar

Licenciada en Filología Vasca, cuenta con una dilatada experiencia en traducción literaria. Hoy en día se dedica principalmente a la docencia del euskera.
Cursó estudios de traducción en la Escuela de Traductores de Martutene. En aquella época (1984-1986) publicó varios artículos en la revista especializada de traducción Senez. Más recientemente ha escito diversos textos sobre glotodidáctica publicados en la revista Hizpide.

 

 

Enlaces

- Base de datos Inguma (Base de datos de la comunidad científica vasca)

 

 

04-07-2017

tipo de actividad   idioma origen idioma destino
traducciónliteratura
literatura infantil y juvenil
narrativa
español
euskara
inglés
español
euskara

libros
 

Huckleberry Finn-en abenturak  Twain, Mark (2016) [en > eu]

título original: Adventures of Huckleberry Finn
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1884
editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
lugar de publicación: Gasteiz
pais en el que se publicó el original: EEUU

        texto on-line

Robinson Crusoe  Defoe, Daniel (2012) [en > eu]

título original: Robinson Crusoe
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1719
editorial: Elkar
colección: Urrezko Biblioteka; 4
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Inglaterra

Robinson Crusoe  Defoe, Daniel (1997) [en > eu]

título original: Robinson Crusoe
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1719
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura Unibertsala; 64
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: Inglaterra

        texto on-line

Soweton kondatuak  Kuzwayo, Ellen (1996) [en > eu]

título original: Sit down and listen
tipo de texto: Literatura
año de publicación del original: 1990
editorial: Txalaparta
colección: Amaiur; 18
lugar de publicación: Tafalla (Nafarroa)
pais en el que se publicó el original: Sudáfrica

Bunker Hilleko ametsak  Fante, John (1991) [en > eu]

título original: Dreams from Bunker Hill
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1982
editorial: Elkar
colección: Literatura
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: EEUU

Huckleberry Finn-en abenturak  Twain, Mark (1990) [en > eu]

título original: Adventures of Huckleberry Finn
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1884
editorial: Ibaizabal
colección: Literatura Unibertsala; 4
lugar de publicación: Euba
pais en el que se publicó el original: EEUU

        texto on-line

Bake zibila : eta beste zazpi gerra ipuin [Antologia]  Ambrogi, Arturo ; Ngugi wa Thiong'o ; Achebe, Chinua ; Ramirez, Sergio ; Sang, Nguyen ; La Guma, Alex ; Rivera, Pedro ; Hien, Bui (1989)

tipo de texto: Narrativa
editorial: Susa
colección: Erreferentziak
lugar de publicación: Donostia
participa(n) en la traducción: Jon Arzallus, Imanol Haranburu, Edorta Matauko

        texto on-line

otros textos

Aintzazko minutuak  Ngugi wa Thiong'o (1989) [en > eu]

tipo de texto: Narrativa
publicación: armiarma.eus -
observaciones:

Bake zibila liburuan (Susa, 1989) argitaratua.


        texto on-line

Bunker Hill-eko ametsak (zatiak)  Fante, John (1989) [en > eu]

tipo de texto: Narrativa
publicación: Literatur Gazeta-11/12 -

        texto on-line

Robinson Crusoe  Alonso, Eduardo (2013) [es > eu]

título original: Robinson Crusoe
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
editorial: Vicens Vives
colección: Tantaia
lugar de publicación: Bartzelona

Salomon erregearen meategiak  Haggard, H. Rider (1992) [en > eu]

título original: King Salomon's mines
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
año de publicación del original: 1885
editorial: Elkar
colección: Branka; 26
lugar de publicación: Baiona
pais en el que se publicó el original: Inglaterra
 
« volver atrás

exportar a PDF