| || zerrenda
Iñaki Ibañez San Roman
EIZIEko bazkide
Enpresa Zientziak ikasia eta euskara irakasle izana. Martuteneko Itzultzaile Eskolan ikasi zuen, eta Gipuzkoako Foru Aldundian lan egin zuen itzultzaile.
Loturak
- Iñaki Ibañezen lanak Inguma datu-basean
2022-08-07
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | giza zientziak eta humanitateak juridiko-ekonomikoak komunikazioa, marketing-a, turismoa tekniko-zientifikoak literatura narratiba saiakera | euskara frantsesa gaztelania ingelesa | euskara gaztelania |
| zinpeko itzulpena | euskara gaztelania | euskara gaztelania | |
| zuzenketa | euskara gaztelania | ||
| liburuak |
|
Ilunpeen bihotzean Conrad, Joseph (2014) [en > eu]
jatorrizkoaren titulua: Heart of Darkness
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1902 argitaletxea: Elkar bilduma: Urrezko Biblioteka; 12 argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua Kritikak
Trauma, mamu, ilunpeetan barrena Saioa Ruiz Gonzalez / Argia, 2016-01-17
Itsas gogoetak Iker Zaldua / Gara, 2015-04-11
Izuaren muinean Javier Rojo / El Correo, 2015-02-21
Ilunpeen bihotzean Danele Sarriugarte / Berria, 2015-02-06
Betiko loa Chandler, Raymond (1995) [en > eu]
jatorrizkoaren titulua: The Big Sleep
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1939 argitaletxea: Igela bilduma: Beltza argitaratze lekua: Iruñea jatorrizkoaren herrialdea: AEB Kritikak
Paperetik zinemara Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 1996-07-20
Philip Marloweren estreinaldia Miel Anjel Elustondo / Euskaldunon Egunkaria, 1995-12-09
Sua piztu London, Jack (1995) [en > eu]
jatorrizkoaren titulua: To Build a Fire
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1908 argitaletxea: Erein bilduma: Milabidai argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: AEB Hirugarren gizona Greene, Graham (1994) [en > eu]
jatorrizkoaren titulua: The Third Man
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1950 argitaletxea: Elkar bilduma: Literatura argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra Bâtard ; Sua Piztu London, Jack (1991) [en > eu]
jatorrizkoaren titulua: Bâtard ; To Build a Fire
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1902 argitaletxea: Erein bilduma: Bartleby argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: AEB Kritikak
Elurretako maisua Edorta Jimenez / Euskaldunon Egunkaria, 1993-03-07
Illunbeen bihotzean Conrad, Joseph (1990) [en > eu]
jatorrizkoaren titulua: Heart of Darkness
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1902 argitaletxea: Ibaizabal bilduma: Literatura Unibertsala; 6 argitaratze lekua: Euba jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua Kritikak
Gizonezkoen emetasuna agerian Laura Mintegi / Euskaldunon Egunkaria, 1991-12-14
Joseph Conrad: narrazioaren bihotzean Anjel Lertxundi / El Diario Vasco, 1991-04-10
Hirugarren gizona Greene, Graham (1988) [en > eu]
jatorrizkoaren titulua: The Third Man
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1950 argitaletxea: Elkar bilduma: Erdal literatura. Beltza argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra Kritikak
Hirugarren gizona Dabid Zuazalde / Argia, 1988-11-13
|