Jone Bakaikoa García
EIZIEko bazkide
Itzulpengintza eta Interpretazioko Gradua ikasi nuen Gasteizen (EHU, 2021) eta, ondoren, Ikus-entzunezko Itzulpengintza Masterra Bartzelonan (UAB, 2025).
Denetariko testuak itzultzeko gogoz nago, baina nire interes nagusia ikus-entzunezkoen itzulpena eta irisgarritasun zerbitzuak dira.
Master Amaierako Lanean Maspalomas (2025) filmaren audio-deskribapena aztertu nuen, genero-ikuspegitik.
2026-09-01
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | giza zientziak eta humanitateak juridiko-ekonomikoak komunikazioa, marketing-a, turismoa tekniko-zientifikoak literatura ikus-entzunezkoak azpititulazioa bikoizketa gidoiak lokalizazioa | euskara gaztelania ingelesa katalana | euskara gaztelania |
| interpretazioa | aldiberekoa esan ostekoa loturazkoa xuxurlaketa zeinu hizkuntza | euskara gaztelania ingelesa katalana | euskara gaztelania |
| zuzenketa | euskara gaztelania | ||