Alaia Garro Ugartemendia
EIZIEko bazkide
Itzulpengintza eta Interpretazioan graduatua naiz EHUn. Trebakuntza jaso dut itzulpen mota ezberdinak egiteko (literarioak, teknikoak, ikus-entzunezkoak, administratiboak, publizitatekoak...); gainera, loturazko, esan osteko eta aldibereko interpretazioa landu ditut.
HITZ ikerketa taldean, Garabide erakundean eta Euskal Herriko Unibertsitatean aritu izan naiz itzultzaile eta interprete gisa, praktikaldian. Gainera, Berria egunkarian aritu izan naiz, kirol-kazetari lanetan, praktikaldian baita ere.
2026-07-01
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | giza zientziak eta humanitateak komunikazioa, marketing-a, turismoa tekniko-zientifikoak literatura ikus-entzunezkoak azpititulazioa | euskara frantsesa gaztelania ingelesa | euskara gaztelania |
| interpretazioa | aldiberekoa esan ostekoa loturazkoa | euskara gaztelania ingelesa | euskara gaztelania |
| zuzenketa | euskara gaztelania | ||