EIZIEko bazkide
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | euskara frantsesa galegoa gaztelania ingelesa | euskara gaztelania | |
| zinpeko itzulpena | euskara gaztelania | euskara gaztelania | |
| liburuak |
|
Istorioak, alegiazkoak nahiz egiazkoak Blas de Otero (2016) [es > eu]
jatorrizkoaren titulua: Historias fingidas y verdaderas
testu mota: Poesia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970 argitaletxea: Bilboko Udala argitaratze lekua: Bilbo jatorrizkoaren herrialdea: Espainia Nola ezabatu ziren patuesak Frantzian Nodier, Charles (2012) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Comment les patois furent détruits en France
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1835 argitaletxea: Labayru bilduma: Idatz & Mintz, 52 argitaratze lekua: Derio jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Tagen Atarako itzulera Mendez Ferrin, Xose Luis (2000) [ > eu]
jatorrizkoaren titulua: Retorno a Tagen Ata
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1971 argitaletxea: Labayru bilduma: Idatz & Mintz, 30-separata argitaratze lekua: Derio Mutiko baserritar baten oroitzapenak Neira Vilas, Xosé (1988) [gl > eu]
jatorrizkoaren titulua: Memorias dun neno labrego
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1961 argitaletxea: Labayru bilduma: Galburua argitaratze lekua: Derio jatorrizkoaren herrialdea: Galizia bestelako testuak
Mintzaira galdu da Rouquette, Max (2009) [oc > eu] Irakurzaletasunaren arrisku izugarriaz Voltaire (2000) [fr > eu]
testu mota: Saiakera
non argitaratua: Idatz & Mintz, 30 - Marisorgina Mendez Ferrin, Xose Luis (1991) [gl > eu] Percival Mendez Ferrin, Xose Luis (1989) [gl > eu] Ni naz... Neira Vilas, Xosé (1986) [gl > eu]
testu mota: Narratiba
non argitaratua: Idatz & Mintz, 12 - Hareazko erlojua Cunqueiro, Alvaro (1985) [gl > eu]
testu mota: Narratiba
non argitaratua: Idatz & Mintz, 10/11 - Ostatua Joyce, James (1984) [en > eu]
testu mota: Narratiba
non argitaratua: Idatz & Mintz, 7 - oharrak: «Dubliners liburutik itzulia» Ainulindale Ainur-en musica Tolkien, J. R. R. (1984) [en > eu]
testu mota: Narratiba
non argitaratua: Idatz & Mintz, 8 - Bi malko makinarengatik Casalderrey, Fina (1999) [gl > eu]
jatorrizkoaren titulua: Dúas Bágoas por Máquina
testu mota: Haur eta gazte literatura argitaletxea: Elkarlanean bilduma: Xaguxar argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Galizia |