Argitxu Errotabehere
EIZIEko bazkide
Kultura-ondareari buruzko masterra bukatu ondotik, Baionako Euskal Erakustokian aritu naiz zenbait urtez kultura-bitartekari gisa. 2019an hasi nintzen itzulpengintzan lan egiten. Dokumentazio administratibo arruntez gain, ipuinak eta eleberri laburrak ere itzultzen ditut.
Loturak
2025-09-24
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | giza zientziak eta humanitateak komunikazioa, marketing-a, turismoa haur eta gazte literatura narratiba azpititulazioa | euskara frantsesa | euskara frantsesa |
| zuzenketa | euskara frantsesa | ||
| liburuak |
|
Mendikoak Platero, Laurent (2023) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: Mendikoak
testu mota: Literatura jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023 argitaletxea: Encres argitaratze lekua: Baiona jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria bestelako testuak
Sar-hitza Bordes, François (2025) [fr > eu]
testu mota: Geografia eta historia
non argitaratua: Les flammes de l'illusion: Mythe et réalité des sorcières basques - Kilika Olentzero a perdu la mémoire = Olentzerok oroimena galdu du Errotabehere, Argitxu (2025) [eu > fr]
jatorrizkoaren titulua: Olentzerok oroimena galdu du
testu mota: Haur eta gazte literatura jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025 argitaletxea: Onoko argitaratze lekua: Bidart (Frantzia) jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria Zanpantzar le voleur de printemps = Zanpantzarrek udaberria ebatsi du Errotabehere, Argitxu (2025) [eu > fr]
jatorrizkoaren titulua: Zanpantzarrek udaberria ebatsi du
testu mota: Haur eta gazte literatura jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025 argitaletxea: Onoko argitaratze lekua: Bidart (Frantzia) jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria Nouveaux chemins = Bide berriak = Navèths camins Barneix-Borde, Jean-Pierre et al. (2021) [fr > eu|gas]
jatorrizkoaren titulua: Nouveaux chemins
testu mota: Arteak eta kirolak jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023 argitaletxea: Encres argitaratze lekua: Baiona jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria Chefs d'œuvre du Musée Bonnat-Helleu : de la renaissance à l'impressionnisme [erakusketa] Etchegaray, Jean-René (2019) [eu > fr]
jatorrizkoaren titulua: Bonnat-Helleu museoko goiko obrak : Pizkundetik inpresionismora
testu mota: Arteak eta kirolak argitaletxea: Bonnat-Helleu Museoa ; Baionako Udala argitaratze lekua: Baiona jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia |