NorDaNor | EIZIE

Gizarte Hezkuntzan diplomatua (UPV/EHU, 2001) eta Itzulpengintzan eta Interpretazioan lizentziatua (UPV/EHU, 2005).

Itzultzaile eta interprete autonomoa da, besteak beste Espainiako Senatuan eta Europako Batzordean eta Parlamentuan.

2025-09-08

jarduera mota		sorburu hizkuntza	xede hizkuntza

itzulpena	giza zientziak eta humanitateak juridiko-ekonomikoak komunikazioa, marketing-a, turismoa tekniko-zientifikoak	euskara gaztelania ingelesa	euskara gaztelania
zinpeko itzulpena		euskara gaztelania	euskara gaztelania
interpretazioa	aldiberekoa esan ostekoa loturazkoa xuxurlaketa	euskara gaztelania ingelesa	euskara gaztelania
zinpeko interpretazioa		euskara gaztelania	euskara gaztelania

liburuak

literatura
ez-literatura

Sistema eragileak : barnekoak eta diseinuko printzipioak Stallings, William (2008)

jatorrizkoaren titulua: Operating systems : internals and design principles
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
argitaletxea: EHU
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Santamaria

Hizkuntza eta hizkuntzalaritza : hastapenak (2010) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: An introduction to language and linguistics
testu mota: Hizkuntza eta literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
argitaletxea: EHU
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Santamaria