Leire Lakasta Mugeta
EIZIEko bazkide
Itzulpengintzako eta Interpretazioko Gradua ikasi zuen, EHUn (2020-2024). Gaur egun liburuzaina da, eta itzultzaile eta interprete lanetan aritzen da.
2025-10-07
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | giza zientziak eta humanitateak komunikazioa, marketing-a, turismoa tekniko-zientifikoak literatura antzerkia komikia haur eta gazte literatura narratiba poesia saiakera ikus-entzunezkoak azpititulazioa bikoizketa gidoiak lokalizazioa | euskara frantsesa gaztelania | euskara gaztelania |
| interpretazioa | aldiberekoa | euskara gaztelania | euskara gaztelania |
| zuzenketa | euskara | ||
| liburuak |
|
Idazketa labana bat da Ernaux, Annie (2024) [fr > eu]
jatorrizkoaren titulua: L'Écriture comme un couteau
testu mota: Saiakera jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003 argitaletxea: Katakrak argitaratze lekua: Iruñea jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia Kritikak
Arriskuen aurrean, Ernaux Bestiak Liburutegia / Argia, 2025-02-27
Literaturaren literatura Nagore Fernandez / Berria, 2024-12-01
bestelako testuak
Hamahiru poeta palestinar: gailendu dadila hitza Axrawi, Hanan ; Tuqan, Fadwa ; Nye, Naomi Shihab ; Hussein, Raxid ; Muhammad Ali, Taha ; Abu Al-Hayat, Maya ; Ziadah, Rafeef ; al-Qasim, Samih ; As, Yaffa ; Bseiso, Zein ; Bseiso, Muin ; Abu Toha, Mosab ; Hindi, Noor (2026) [ar > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: APOA - oharrak: Senez aldizkarian argitaratu ziren lehenengoz poemak. Ahotsak: Ainhoa Odriozola, Amaia San Vicente, Ane Borda, Eder Iturralde, Edurne Lazkano, Eñaut Frantsezena, Xabier Gantzarain, Maider Egiguren, Jose Luis Otamendi, Mikel Alberdi, Pablo Dominguez, Roberto Oñederra, Nerea Arruti. Iraultza abian Hussein, Raxid (2025) [ar > eu] Sabir eta Zainab teilatura igo zirenekoa Taha, Muhammad Ali (2025) [ar > eu] Terapia Davis, Lydia (2023) [en > eu] Andere zahar atsegina Mansfield, Katherine (2023) [en > eu] Ordu bateko istorioa Chopin, Kate (2023) [en > eu] |