| || zerrenda
Olga Martinez de Marigorta Izaga
Gasteiz, 1963EIZIEko bazkide
Euskal Filologia karrera ikasi zuen, eta itzulpen masterra ere egin zuen. Euskal literaturako irakaslea da, baina itzultzaile ere aritzen da. Literaturaren alorrean, errusiar klasikoak itzuli ditu batik bat, hala nola Literatura Unibertsala bildumako Zalditeria gorria, Isaac Babelena, eta Don ibaiko ipuinak, Sholokhovena; bietan Roberto Serranorekin elkarlanean jardun du.
2018-10-29
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | literatura haur eta gazte literatura narratiba | errusiera euskara gaztelania | euskara gaztelania |
| liburuak |
|
Zalditeria gorria Babel´, Isaak Émmanuilovich (2016) [ru > eu]
jatorrizkoaren titulua: Конармия
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1926 argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala argitaratze lekua: Gasteiz jatorrizkoaren herrialdea: Errusia beste itzultzailea(k): Roberto Serrano Piknika izotzetan Kurkov, Andrei (2009) [ru > eu]
jatorrizkoaren titulua: Smert' postoronnego
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996 argitaletxea: Alberdania argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) Kritikak
Piknika izotzetan Mikel Garmendia / eizie.org, 2010-08-04
Pinguinoei buruzko hausnarketa Saioa Ruiz / Argia, 2010-06-20
Pinguinoaren sindromea Bixente Serrano Izko / Berria, 2009-12-20
Don ibaiko ipuinak [Antologia] Sholokhov, Mikhail (2007) [ru > eu]
jatorrizkoaren titulua: Donskie rasskazy
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1934 argitaletxea: Alberdania ; Elkar bilduma: Literatura Unibertsala; 133 argitaratze lekua: Irun ; Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Errusia beste itzultzailea(k): Roberto Serrano Kritikak
Errekaldeko ipuin basak Karlos del Olmo / EIZIE, 2008-03-05
Historia bortitza Javier Rojo / El Correo, 2008-02-02
Gerra, eta ez bakea Beñat Sarasola / Berria, 2008-01-13
Zalditeria gorria Babel´, Isaak Émmanuilovich (2006) [ru > eu]
jatorrizkoaren titulua: Конармия
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1926 argitaletxea: Alberdania ; Elkar bilduma: Literatura Unibertsala; 120 argitaratze lekua: Irun ; Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Errusia beste itzultzailea(k): Roberto Serrano Kritikak
Zalditeria gorria Mikel Garmendia / Eizie.org, 2007-04-02
Gerra Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2007-03-16
Zaldien ostikopetan Igor Estankona / Deia, 2007-03-09
|