Maialen Fernandez Martinez
Artziniega, 1998
EIZIEko bazkide
Itzulpengintzako eta Interpretazioko ikasketak egin nituen, EHUn, baita Filologia master bikoitz bat ere, EHUn eta Baionako UBMren arteko hitzarmenari esker. Bertan, itzulpen-teorian murgildu naiz, baina itzulpen-lanetan ere jarduten dut neure kabuz.
2021-09-27
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | giza zientziak eta humanitateak komunikazioa, marketing-a, turismoa tekniko-zientifikoak literatura antzerkia komikia haur eta gazte literatura narratiba poesia saiakera ikus-entzunezkoak azpititulazioa bikoizketa gidoiak | euskara frantsesa gaztelania ingelesa | euskara gaztelania |
| interpretazioa | aldiberekoa esan ostekoa | euskara frantsesa gaztelania ingelesa | euskara gaztelania |
| zuzenketa | euskara gaztelania | ||
| liburuak |
|
bestelako testuak
Eunuchus 1-548 Terentzio (2023) [la > eu]
testu mota: Antzerkia
non argitaratua: Terentzioaren Einuchus (1- 548) antzezlanaren euskarazko itzulpena eta oharrak - EHU oharrak: Itzulpen hau Terentzioren Eunuchus (594-1094) antzezlanaren euskarazko itzulpena eta oharrak gradu amaierako lanaren parte da (EHU, Itzulpengintza eta Interpretazioko gradua). |