EIZIEko bazkide
Itzulpen- eta literatura-ikasketak egin zituen Gasteizen eta Bartzelonan, eta Berria egunkarian zuzentzaile eta itzultzaile aritutakoa da. Literatura-kritikan ere jardun da, eta gaur egun irakaskuntza du ogibide.
2022-09-05
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | literatura saiakera ikus-entzunezkoak azpititulazioa | euskara frantsesa gaztelania grekera ingelesa katalana | euskara gaztelania |
| zuzenketa | euskara | ||
| liburuak |
|
Trilogia Fosse, Jon (2024) [no > en > eu]
jatorrizkoaren titulua: Trilogien
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014 argitaletxea: Elkar bilduma: Euskal literatura argitaratze lekua: Aduna jatorrizkoaren herrialdea: Norvegia Winesburg, Ohio Anderson, Sherwood (2022) [en > eu]
jatorrizkoaren titulua: Winesburg, Ohio
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1919 argitaletxea: Erein ; Igela bilduma: Literatura Unibertsala; 186 argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea jatorrizkoaren herrialdea: AEB Kritikak
Groteskoen (ipuin) liburua Nagore Fernandez / Berria, 2023-01-22
Poesia kaiera [antologia] Ritsos, Yannis (2018) [el > eu]
jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Poesia jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d. argitaletxea: Susa bilduma: Munduko Poesia Kaierak, 27 argitaratze lekua: Zarautz jatorrizkoaren herrialdea: Grezia Kritikak
Poetika oso baten bilduma edo nola egin liburu berria baina zaharra Aiora Sampedro / Berria, 2019-02-03
Handik gatoz Igor Estankona / Argia, 2018-12-09
Grezia kontraesankorra Javier Rojo / El Correo, 2018-11-03
bestelako testuak
Nire arraza mendekatzeko idatziko dut Ernaux, Annie (2022) [fr > eu] Monograma Elytis, Odisseas (2021) [el > eu] Papeete modernoa Bertrana, Aurora (2020) [ca > eu]
testu mota: Narratiba
non argitaratua: Egan 1/2 - oharrak: Paradisos oceànics liburuko pasarte bat da. Ji-ji-ji-jiii...! Cadenes, Núria (2019) [ca > eu]
testu mota: Narratiba
non argitaratua: Berria - oharrak: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Koskortzeko minutuak Vallés, Tina (2019) [ca > eu]
testu mota: Narratiba
non argitaratua: Berria - oharrak: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Sakonuneak Benassar, Sebastia (2019) [ca > eu]
testu mota: Narratiba
non argitaratua: Berria - oharrak: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Romiosine Ritsos, Yannis (2016) [el > eu] |