Gasteizen jaio eta bertako Letren Fakultatean Itzulpengintza eta Interpretazio ikasketak bukatu nituen 2018an. Gradua bukatzekotan nengoela, Zekine Türkeri-ren Uda batez Kurdistanen itzultzeko aukera sortu zitzaidan Gerardo Markuletarekin batera, zeina atsegin handiz egin nuen.

Hartaz geroztik, hainbat lanetan aritu naiz, besteak beste itzultzaile autonomo eta euskara irakasle (l7 programan UEU eta Labayruren bitartez, eta IKA euskaltegian). Tarteka, itzulpen eta zuzenketarekin lotutako boluntario-lanak egin ditut testu artistiko eta akademikoak itzultzen, eta dokumentalak azpidazten.

Horrez gain, landa-eremuarekin engaiatutako proiektuetan parte hartu izan dut, ildo horretako ikasketak ere egin baititut. Une honetan, bazkide-langilea naiz Barrundiako Ekonomatoan.

Lanean ez nagoenean, gustuko dut mendian ibiltzea, oinez zein lasterka; baita lagunekin literaturaren irakurketak trukatzea, sarri garagardo batzuekin batera.

2025-09-02