Katarzyna Sosnowska
Filologian lizentziaduna, Historia eta Erdi Aroko Ikasketak egin eta gero, ikus-entzunezko itzulpengintzan graduondoko ikasketak burutu zituen. Hizkuntza irakaslea eta literatur itzultzailea izateaz gain, zuzentzaile eta azpidazle ere jarduten du; 6 hizkuntza erabiltzen ditu egunerokoan lanerako. Gaztelaniatik, ingelesetik, alemanetik eta euskaratik itzultzen ditu ikasmaterialak eta herri-literatura. 2019an argitaratu zuen euskaratik polonierara itzulitako bere lehen lana, Bernardo Atxagaren Gizona bere bakardadean. Portugalete eta Varsovia artean bizi da.
Loturak
Literatur itzultzaileen elkartean
| liburuak |
|
Samotny mężczyzna Atxaga, Bernardo (2019) [eu > pl]
jatorrizkoaren titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993 argitaletxea: Książkowe Klimaty argitaratze lekua: Wrocław (Polonia) jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria bestelako testuak
Koaderno gorria (pasarte bat) = Czerwony zeszyt = Червената тетрадка = Punane kaustik = Raudonasis sąsiuvinis Urretabizkaia, Arantxa (2016) [eu > bg|et|lt|pl] |