NorDaNor | EIZIE

Euskal Filologiako ikasketak egin zituen, Deustuko Unibertsitatean (Donostia, 1996), eta Humanitate Digitaletako Graduondokoa, UEUn (2021).

Euskarazko eta gaztelaniazko eskolak eman zituen Londresko Euskal Elkartean eta Stanford Unibertitatean, ordurako itzultzaile ari zelarik.

Euskal Wikilarien Elkartea sortzen parte hartu zuen (2016). Pixkanaka, hizkuntzako gaietatik historiako gaietara pasatu zen, eta hainbat lan kaleratu ditu urteotan.

Iturria: Wikipedia

2025-09-08

jarduera mota		sorburu hizkuntza	xede hizkuntza

itzulpena	giza zientziak eta humanitateak juridiko-ekonomikoak komunikazioa, marketing-a, turismoa tekniko-zientifikoak literatura antzerkia narratiba saiakera ikus-entzunezkoak azpititulazioa gidoiak lokalizazioa	euskara frantsesa gaztelania ingelesa	euskara gaztelania ingelesa
interpretazioa	esan ostekoa	euskara frantsesa gaztelania ingelesa	euskara gaztelania ingelesa
zuzenketa			euskara gaztelania ingelesa

liburuak

literatura
ez-literatura

Arte fikziozko kontakizunak = Relatos de arte ficción Díaz de Corcuera, Rubén ; et al. (2020)

testu mota: Literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
argitaletxea: Ezten Kultur Taldea ; Inmersiones Kultur Taldea ; Erakusmeta Kultur Elkartea
argitaratze lekua: Gasteiz
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Monumento (in)material : Miriam Isasi Torre, Blanca de la ; et al. (2024) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: Monumento (in)material
testu mota: Arteak eta kirolak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
argitaletxea: Tintácora
argitaratze lekua: Eibar (Gipuzkoa) ; Zarautz (Gipuzkoa)
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Imago Vasconiae : Euskal Herria : kartografia historikoaren atlasa Oleaga Páramo, Ramón (2023)

testu mota: Geografia eta historia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
argitaletxea: Txalaparta
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Inmersiones XIV : artes adivinatorias : Congreso de artistas emergentes de Euskal Herria (2022)

testu mota: Arteak eta kirolak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
argitaletxea: Asociación Cultural Inmersiones Kultur Elkartea
argitaratze lekua: Gasteiz
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Lorenzo Ascasibar : eskultore baten testigantza = testimonio de un escultor Elkoroberezibar, Miguel Angel (2021) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: Lorenzo Ascasibar : testimonio de un escultor
testu mota: Biografiak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
argitaletxea: Xubi
argitaratze lekua: S.L.

Gernikako arbolaren biografia : Euskal Herriko ereserkia Esparza Zabalegi, Jose Mari (2020) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: Biografía del Gernikako Arbola : himno de Euskal Herria
testu mota: Arteak eta kirolak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
argitaletxea: Txalaparta
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Inmersiones 2017 : maleducados = Lotsagabeak (2017)

testu mota: Arteak eta kirolak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
argitaletxea: Inmersiones Kultur Elkartea
argitaratze lekua: Gasteiz
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria