acerca de iniciar sesión

 

Xabier Artola Zubillaga

Donostia, 1957

socio de EIZIE


contactar

 

Es profesor en la Facultad de Informática de la Universidad del País Vasco desde 1985, en el departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y es miembro correspondiente de Euskaltzaindia desde 2006. Ha ganado varios premios en concursos de cuentos: entre otros, en 2010 ganó el Premio Ciudad de Donostia por la narración Deception Island (Alberdania, 2010). En 2011, publicó la colección de cuentos Argi-itzalen neurria (Elkar, 2011). Además de a la literatura, es aficionado a la fotografía (artzubi), y publicó el libro de fotos Ikiliko txondorra en 2010 (Urmara Elkartea, 2010).

Participa en el grupo de investigación Ixa, que trabaja en el ámbito del procesamiento del lenguaje. Ha dirigido y participado en varios proyectos de investigación de la Universidad y de los Departamentos de Educación y Ciencia, y Ciencia y Tecnología del País Vasco. También ha tenido contratos con empresas y centros de investigación. Asimismo, participa en el proyecto de Euskaltzaindia «Lexikoaren Behatokia».

Es doctor en Ingeniería Informática, ha dirigido tres tesis doctorales, y es coautor de cuatro libros de texto. Ha realizado más de 100 publicaciones sobre informática, inteligencia artificial y lingüística computacional. También ha trabajado en el Departamento de Informática en la Universidad Vasca de Verano (UEU) durante varios años, y también fue jefe de departamento en la misma. En la base de datos de la comunidad científica vasca Inguma, se recogen más de 45 trabajos escritos por él.

 

Enlaces 

  • Artículo de Xabier Artola en la revista Senez, sobre la traducción de Samina de Duras.
  • Los trabajos de Xabier Artola en la base de datos Inguma.
  • Xabier Artola en Wikipedia (eus)
  • Xabier Artola en Literaturaren Zubitegian. (eus)
  • Xabier Artola en la enciclopedia Auñamendi

 

19-11-2020

 

 

tipo de actividad   idioma origen idioma destino
traduccióncientífico-técnica
literatura
narrativa
español
francés
inglés

libros
 

Heptamerona : Laugarren eguna  Margarita Nafarroakoa (2023) [fr > eu]

título original: L'Heptameron
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1558
editorial: Booktegi
pais en el que se publicó el original: Francia

        texto on-line

Heptamerona : Bigarren eguna  Margarita Nafarroakoa (2022) [fr > eu]

título original: L'Heptameron
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1558
editorial: Booktegi
pais en el que se publicó el original: Francia

        texto on-line

Heptamerona : Lehenengo eguna  Margarita Nafarroakoa (2021) [fr > eu]

título original: L'Heptameron
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1558
editorial: Booktegi
pais en el que se publicó el original: Francia
participa(n) en la traducción: Fito Rodriguez

        texto on-line

Samina  Duras, Marguerite (2014) [fr > eu]

título original: La douleur
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1985
editorial: Erein ; Igela
colección: Literatura Unibertsala; 164
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: Francia

Informatika Atlasa  Klein, Artur (1990) [ca > eu]

título original: Atlas de Informática
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
año de publicación del original: 1988
editorial: Marfil
lugar de publicación: Bartzelona
pais en el que se publicó el original: Catalunya
 
« volver atrás

exportar a PDF