honi buruz saioa hasi

 

Xabier Galarreta Velazquez

Donostia, 1961

EIZIEko bazkide


kontaktua
jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
itzulpenaliteratura
antzerkia
narratiba
poesia
euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
euskara
gaztelania

liburuak
 

Inozoak  Conrad, Joseph (2006) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: The Idiots
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1896
argitaletxea: Hiria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

Garaipen oda eta itsasoko oda  Pessoa, Fernando (2006) [pt > es > eu]

argitaletxea: Hiria
argitaratze lekua: Donostia

Cándido : o la ucronía de Euskadi indenpendiente  Haranburu Altuna, Luis (2006) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Kandido edo Euskadi independientearen ukronia
testu mota: Antzerkia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
argitaletxea: Hiria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Cosmogonia  Galarreta, Xabier (2005) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Kosmogonia
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
argitaletxea: Hiria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Makaloa-ko zerria  London, Jack (2005) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: On the Makaloa Mat
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1919
argitaletxea: Hiria
bilduma: Munduko klasikoak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: AEB

Eskale filosofoa  Gorki, Maksim (2004) [ru > es > eu]

testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Errusia

        testua on-line

Urrezko gizona  Darío, Rubén (2004) [es > eu]

jatorrizkoaren titulua: El hombre de oro
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1897
argitaletxea: Hiria
argitaratze lekua: Donostia

        testua on-line

Bihar  Conrad, Joseph (2004) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Tomorrow
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1902
argitaletxea: Hiria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua
Kritikak
Semearen itzulera Mikel Garmendia / Zabalik, 2005-02-24

Gizon mantsoa  Christie, Agatha (2004) [en > eu]

testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiria
bilduma: Munduko klasikoak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

Jekyll Dk. eta Hyde Jn.  Stevenson, Robert Louis (2004) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1886
argitaletxea: Hiria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Eskozia

Belar-hostoak  Whitman, Walt (2003) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Leaves of Grass
testu mota: Poesia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1855
argitaletxea: Hiria
argitaratze lekua: Alegia
jatorrizkoaren herrialdea: AEB

Saltzaile baten heriotza  Miller, Arthur (2001) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Death of a Salesman
testu mota: Antzerkia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1949
argitaletxea: Hiria
argitaratze lekua: Alegia
jatorrizkoaren herrialdea: AEB

        testua on-line

Arrotza  Camus, Albert (2000) [fr > eu]

jatorrizkoaren titulua: L'Etranger
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1942
argitaletxea: Hiria
bilduma: Narratiba
argitaratze lekua: Alegia
jatorrizkoaren herrialdea: Aljeria
Kritikak
Bizitza hutsa Javier Rojo / El Correo, 2000-09-30

Arrotza  Camus, Albert (1996) [fr > eu]

jatorrizkoaren titulua: L'Etranger
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1942
argitaletxea: Marjinalia Bilduma
argitaratze lekua: Astigarraga
jatorrizkoaren herrialdea: Aljeria

Saltzaile baten heriotza  Miller, Arthur (1996) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Death of a Salesman
testu mota: Antzerkia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1949
argitaletxea: Marjinalia bilduma
argitaratze lekua: Astigarraga
jatorrizkoaren herrialdea: AEB

        testua on-line

Cuando llama la noche  Galarreta, Xabier (1996) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Gauak gauari
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
argitaletxea: Egilea(k) editore
argitaratze lekua: Astigarraga
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Historias del mar  Galarreta, Xabier (1996) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Itsasoko istorioak / Itsasargiko Misterioa
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
argitaletxea: Egilea(k) editore
argitaratze lekua: Astigarraga
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Más allá del muro  Galarreta, Xabier (1995) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Murruaz bestaldean
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
argitaletxea: Egilea(k) editore
argitaratze lekua: Astigarraga
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Luces en la oscuridad  Galarreta, Xabier (1995) [eu > es]

jatorrizkoaren titulua: Argiak ilunean
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
argitaletxea: Egilea(k) editore
argitaratze lekua: Astigarraga
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Azeria  Lawrence, D. H. (1991) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: The Fox
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1923
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrun
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

Bihar; Haur idiotak ; Aurrerakuntzaren aurrelaria  Conrad, Joseph (1990) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Tales of Unrest
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1898
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrun
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

Dr. Jekyll eta Mr. Hyde  Stevenson, Robert Louis (1990) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1886
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrun
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Eskozia

Monsieur Poiroten ikerpenak  Christie, Agatha (1989) [en > eu]

jatorrizkoaren titulua: Poirot investigates
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1924
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrun
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

Hamairu ipuin arabiar  s.n. (1988) [ > eu]

testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrun
argitaratze lekua: Donostia
bestelako testuak

Gela gogora datorkit gela bat berdin da zein  Aragon, Louis (2004) [fr > eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Senez, 27 -

        testua on-line

Ezbeharra airean  Verne, Jules (2005) [fr > eu]

testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: Munduko klasikoak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia
 
« atzera egin

PDF bihurtu