Luis Baraiazarra Txertudi
Luis Baraiazarra Txertudi Meñakan jaio zen, Urezandigoikoa baserrian, 1940ko martxoaren 17an. Herriko eskolan ikasi ondoren, Zornotzako karmeldarren seminarioan sartu zen. Filosofia Gasteizen ikasi zuen eta Teologia Bilbon. 1966an apaiztu eta Larrean hilabete batzuk egin ostean, Markina-Xemeingo komentura joan zen, bertan bizi izan dela gaurdaino. Maisutza ere ikasi zuen Baraiazarrak, eta hainbat urtez Bera Kruz ikastetxeko irakaslea izan zen. Garai hartan euskarazko material gutxi zegoen, eta oso ezagunak egin ziren bi liburu idatzi zituen: Euskal Herriko historia I eta II. 1988an irakaskuntza utzi eta hiztegigintzari heldu zion, Bostak Bat lantaldearekin.
Aldizkari ugaritan idatzi zuen karmeldarrak, baina Karmel aldizkarian nabarmendu zen, poeta, idazle eta zuzentzaile bezala. Bere lanen artean biografiak (Augustin Zubikarairena, Santi Onaindiarena, Jon Lopategiren...) eta itzulpenak nabarmendu behar dira. Baraiazarrak euskarara ekarri zituen Vatikanoko II. Kontzilio Ekumenikoko testuak, eta Teresa Lisieuxekoaren, Santa Teresa Ávilakoaren eta San Joan Gurutzekoaren idazlan guztiak. Bitxikeria bezala aipatu behar da Santa Teresaren idazlanak euskaratzeagatik Espainiako 2015eko Itzulpen Onenaren saria eman ziotela, ordu batzuk beranduago kendu ziotena, arrazoi halamoduzkoak tarteko.
2024ko urriaren 6an zendu zen.
(Iturria: Euskaltzaindia
Argazkia: Karmel)
Loturak
2024-10-07
| liburuak |
|
Idazlan guztiak Joan Gurutzekoa (2021) [es > eu]
testu mota: Poesia
argitaletxea: Karmel bilduma: Karmel sorta, 15 argitaratze lekua: Markina-Xemein jatorrizkoaren herrialdea: Espainia Idazlan guztiak Teresa Jesusena (2015) [es > eu]
jatorrizkoaren titulua: [Obras completas]
testu mota: Literatura jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d. argitaletxea: El Carmen = Karmel bilduma: Karmel sorta argitaratze lekua: Markina-Xemein jatorrizkoaren herrialdea: Espainia Kritikak
Teresa berriz piztua Jose Luis Padron / Bilbao, 2017-04
bestelako testuak
Gau iluna ; Maitasun gar bizia Joan Gurutzekoa (2021) [es > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Karmel, 313 - oharrak: Testua euskaraz eta gaztelaniaz Kontenplazio handiko estasi batez egindako koplak Joan Gurutzekoa (2020) [es > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Karmel, 310 - oharrak: Testua euskaraz eta gaztelaniaz Kantu espirituala (B) Joan Gurutzekoa (2020) [es > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Karmel, 311 - oharrak: Testua euskaraz eta gaztelaniaz Joan Gurutzekoren erromantzeen sail bat (5-9) Joan Gurutzekoa (2020) [es > eu]
testu mota: Poesia
non argitaratua: Karmel, 312 - oharrak: Testua euskaraz eta gaztelaniaz Artzaintxoa Joan Gurutzekoa (2019) [es > eu] Onesanak Gabriel y Galan, Jose Maria (1965) [es > eu] Lo, biotza, lo Peman, Jose Maria (1965) [es > eu] Mutil-neskarekikoa Gabriel y Galan, Jose Maria (1964) [es > eu] Jaun Gurutzekoari Peman, Jose Maria (1964) [es > eu] Bizi nai Gabriel y Galan, Jose Maria (1961) [es > eu] Arrikada Gabriel y Galan, Jose Maria (1961) [es > eu] Jorge Manrique-ren itzneurtuak bere aitaren eriotzean Manrique, Jorge (1961) [es > eu] Gogo-abesti Maragall, Joan (1961) [ca > eu] Bizargorri : itsaslapurra Rodriguez Lázaro, Jesus (1984) [es > eu]
jatorrizkoaren titulua: [Barbarroja]
testu mota: Komikia argitaletxea: Kili-Kili bilduma: Komiki-zale argitaratze lekua: Bilbo jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia |