Tras ejercer varios años como profesor de euskera de adultos, trabajó en el periódico Euskaldunon Egunkaria como corrector y responsable de euskera durante una década (1992-2001). Posteriormente, junto al grupo Itzulidatz, ha impartido cursillos para instruir en el ámbito de la redacción y traducción y ha trabajado en un proyecto de la Universidad del País Vasco para la traducción de diversos textos legales (2003-2007). Desde 2008 trabaja en Elhuyar como traductor y corrector, al tiempo que imparte cursillos de formación.

Es el creador del tomo sobre morfosintaxis Morfosintaxiaren inguruko zalantzak eta argibideak (2011) del libro de estilo de EIMA.

También creó el blog 31 eskutik en 2012, del que fue colaborador.

Miembro activo de la asociación EIZIE, integró su Junta Directiva durante los años 2011-2014.

Es miembro correspondiente de Euskaltzaindia desde abril de 2016.

Enlaces

-         Trabajos de Patxi Petrirena en la base de datos Inguma

-         Artículos de Patxi Petrirena en el blog 31 eskutik

19-11-2020