Sarah Jane Turtle
membre d'EIZIE
| domaine d'activité | langue de départ | langue d'arrivée | |
| traduction | sciences humaines et sociales juridique, économique communication, marketing, tourisme technique et scientifique littérature littérature d'enfance et de jeunesse narratif poésie audiovisuel sous-titrage scénarios | basque espagnol | anglais |
| livres |
|
Iñurrategi brothers : Hearts devoted to the Mountains Olasagasti, Ramon (2021) [eu > en]
titre de l'original: Iñurrategi anaiak : mendiari bihotz emanak
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 2020 éditeur: Sua collection: Mendi Film Festival pays de l'original: Pays Basque Kristalezko ontziak = Glass Containers [Antologia] Jaio, Karmele (2018) [eu > en]
titre de l'original: Kristalezko ontziak
domaine: Narration éditeur: Booktegi pays de l'original: Pays Basque en collaboration avec: Aritz Branton de Langlois Urtebetetze festa = Birthday Party [Antologia] Rodriguez, Eider (2018) [eu > en]
titre de l'original: Hirugarren oparia ; Kapitalismoa ; Urtebetetze festa
domaine: Narration année de publication (original): s.n. éditeur: Booktegi pays de l'original: Pays Basque en collaboration avec: Aritz Branton de Langlois Tom Sawyer-en abenturak Twain, Mark (2012) [en > eu]
titre de l'original: The Adventures of Tom Sawyer
domaine: Narration année de publication (original): 1876 éditeur: Alberdania ; Erein ; Igela collection: Klis-Klasikoak pays de l'original: USA en collaboration avec: Iñaki Mendiguren d'autre traductions
Eleven Short Stories Linazasoro, Karlos (2010) [eu > en] One who does not know how to translate Linazasoro, Karlos (2010) [eu > en] You Shouldn't Make It Too Easy for Them Cano, Harkaitz (2005) [eu > en]
domaine: Narration
publié dans: Words without Borders - notes: Nondik hautatua: Neguko zirkua, Susa 2005. From Poems of the Infinite Silence Borda, Itxaro (2004) [eu > en]
domaine: Poésie
publié dans: Metamorphoses - notes: Words and Worlds (Basque and other minoritized languages). Double Issue Spring/Fall 2004 [Bi testu] Rozas, Ixiar (2004) [eu > en]
domaine: Littérature
publié dans: Metamorphoses - notes: Patois (III); River Eyes Words and Worlds (Basque and other minoritized languages). Double Issue Spring/Fall 2004 Lantegi : [erakusketa] : José Ramón Anda Balda, Javier ; Bolaños, María ; Golvano, Fernando (2019)
domaine: Arts et loisirs
année de publication (original): 2019 éditeur: Kutxa Fundazioa pays de l'original: Pays Basque en collaboration avec: Iñaki Mendiguren Raemaekersen marrazkiak : britainiar propaganda Espainian eta Euskal Herrian Lehen Mundu Gerran = Dibujos de Raemaekers : propaganda británica en España y el País Vasco durante la Primera Guerra Mundial = Raemaeker's cartoons : British propaganda in Spain and the Basque Country during the First World War Manterola Ispizua, Ismael (2012) [ > en]
domaine: Arts et loisirs
année de publication (original): 2012 éditeur: EHU pays de l'original: Pays Basque en collaboration avec: Iñaki Mendiguren |