Ane Garmendia Alberdi
membre d'EIZIE
| domaine d'activité | langue de départ | langue d'arrivée | |
| traduction | sciences humaines et sociales juridique, économique communication, marketing, tourisme littérature littérature d'enfance et de jeunesse narratif essai audiovisuel sous-titrage doublage scénarios | anglais basque catalan espagnol | basque espagnol |
| révision, correction | basque espagnol | ||
| livres |
|
Misioa New Yorken Walker, Peter (2016) [ca > eu]
titre de l'original: Missió a Nova York
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Ibaizabal collection: Zonbi gunea pays de l'original: Catalogne Z Jokoetako izarrak Walker, Peter (2016) [ca > eu]
titre de l'original: Els reis dels Z Games
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Ibaizabal collection: Zonbi gunea pays de l'original: Catalogne Bremengo musikariak Aubarell, Eva (2016) [ca > eu]
titre de l'original: Els músics de Bremen
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Ibaizabal collection: Ipuin klasikoak pays de l'original: Catalogne Ahatetxo itsusia Aubarell, Eva (2016) [ca > eu]
titre de l'original: L'aneguet lleig
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Ibaizabal collection: Ipuin klasikoak pays de l'original: Catalogne Landako sagua eta hiriko sagua Aubarell, Eva (2016) [ca > eu]
titre de l'original: El ratolí de camp y el ratolí de ciutat
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2014 éditeur: Ibaizabal collection: Ipuin klasikoak pays de l'original: Catalogne Kanibalen uhartea Walker, Peter (2015) [ca > eu]
titre de l'original: L'illa decaníbals [i.e. dels caníbals]
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Ibaizabal collection: Zonbi gunea pays de l'original: Catalogne Memo kapitainaren gotorlekua Walker, Peter (2015) [ca > eu]
titre de l'original: La fortalesa del capità Memo
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Ibaizabal collection: Zonbi gunea pays de l'original: Catalogne Faraoiaren gordelekua Walker, Peter (2014) [ca > eu]
titre de l'original: El cau del Faraó
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Ibaizabal collection: Zonbi gunea; 4 pays de l'original: Catalogne Hildako bizidunen itsas bidaia Walker, Peter (2014) [ca > eu]
titre de l'original: El creuer dels morts vivents
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Ibaizabal collection: Zonbi gunea; 5 pays de l'original: Catalogne Heriovilleko sekretua Walker, Peter (2013) [ca > eu]
titre de l'original: El secret de Moriville
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Ibaizabal collection: Zonbi Gunea; 1 pays de l'original: Catalogne Zonbi mutanteen gaua Walker, Peter (2013) [ca > eu]
titre de l'original: La nit dels zombis mutants
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Ibaizabal collection: Zonbi Gunea; 3 pays de l'original: Catalogne Zonbi parkean harrapatuta Walker, Peter (2013) [ca > eu]
titre de l'original: Atrapat al Zombi Park
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Ibaizabal collection: Zonbi Gunea; 2 pays de l'original: Catalogne |