NorDaNor | EIZIE

domaine d'activité		langue de départ	langue d'arrivée

traduction	littérature narratif poésie	anglais basque espagnol français	basque espagnol
interpretazioa	simultanée consécutive	anglais basque espagnol français	basque espagnol
révision, correction			basque espagnol

livres

100 kantu [Antologia] Dylan, Bob (2021) [en > eu]

domaine: Poésie
éditeur: Elkar
collection: Elkar poesia
pays de l'original: USA

Bizitza amets Calderón de la Barca, Pedro (2012) [es > eu]

titre de l'original: La vida es sueño
domaine: Théâtre
année de publication (original): 1635
éditeur: Alberdania ; Erein ; Igela
collection: Literatura Unibertsala; 156
pays de l'original: Espagne

Maite nuen Gavalda, Anna (2009) [fr > eu]

titre de l'original: Je l'aimais
domaine: Narration
année de publication (original): 2003
éditeur: Alberdania
collection: Narratiba
pays de l'original: France

Herria Darrieussecq, Marie (2009) [fr > eu]

titre de l'original: Le Pays
domaine: Narration
année de publication (original): 2005
éditeur: Alberdania

Desio izeneko tranbia Williams, Tennessee (2005) [en > eu]

titre de l'original: A Streetcar Named Desire
domaine: Théâtre
année de publication (original): 1947
éditeur: Alberdania ; Elkar
collection: Literatura Unibertsala; 114
pays de l'original: USA

Peter Pan eta jaka eskarlata McCaughrean, Geraldine (2006) [en > eu]

titre de l'original: Peter Pan in Scarlet
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse
éditeur: Zubia
pays de l'original: Angleterre

Henri Michaux : [erakusketa] : beste aldea = el otro lado (2018)

domaine: Arts et loisirs
année de publication (original): 2018
éditeur: Guggenheim Bilbao Museoa
pays de l'original: Pays Basque

Ahozko Euskal Literaturaren Antologia = Antología de la Literatura Oral Vasca = Anthology of Oral Basque Literature Payá Ruiz, Xabier (2013) [eu > es|es|en|en]

titre de l'original: Ahozko Euskal Literaturaren Antologia
domaine: Langue et littérature
année de publication (original): 2013
éditeur: Etxepare Euskal Institutua
collection: Euskal Antologiak
pays de l'original: Pays Basque
en collaboration avec: Holly Pike

texte online