+ info se connecter

 

Joseba Andoni Berriotxoa Alberdi

Elorrio, 1965

membre d'EIZIE


contact
domaine d'activité   langue de départ langue d'arrivée
traductionsciences humaines et sociales
juridique, économique
communication, marketing, tourisme
littérature
bande dessinée
littérature d'enfance et de jeunesse
basque
espagnol
basque
espagnol
traduction jurébasque
espagnol
basque
espagnol
révision, correctionbasque
espagnol

livres
 

Beldurra  Roca, Núria (2003) [ca > eu]

titre de l'original: Del més poruc al més valent
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse
éditeur: Hiria
collection: Nondik nora
pays de l'original: Catalogne

Munduko haurrak  Roca, Núria (2003) [ca > eu]

titre de l'original: Nens i nenes del món, d'una banda a l'altra
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse
éditeur: Hiria
collection: Nondik nora
pays de l'original: Catalogne

Familia  Roca, Núria (2002) [ca > eu]

titre de l'original: La familia, del més petit al més gran
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse
éditeur: Hiria
collection: Nondik nora
pays de l'original: Catalogne

Itsasoa  Roca, Núria (2002) [ca > eu]

domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse
éditeur: Hiria
collection: Zientzia eta...
pays de l'original: Catalogne

Lurra  Roca, Núria (2002) [ca > eu]

domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse
éditeur: Hiria
collection: Zientzia eta...
pays de l'original: Catalogne

Nork beldurtuko nau?  Montañá, M. (2002) [ca > eu]

titre de l'original: Qui m'espantarà?
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse
éditeur: Hiria
collection: Ni neu
pays de l'original: Catalogne

Nork bilduko du?  Montañá, M. (2002) [ca > eu]

titre de l'original: Qui ho recollirà?
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse
éditeur: Hiria
collection: Ni neu
pays de l'original: Catalogne

Nork irakurriko du?  Montañá, M. (2002) [ca > eu]

titre de l'original: Qui se'l llegirà?
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse
éditeur: Hiria
collection: Ni neu
pays de l'original: Catalogne

Nork zainduko du?  Montañá, M. (2002) [ca > eu]

titre de l'original: Qui el cuidarà?
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse
éditeur: Hiria
collection: Ni neu
pays de l'original: Catalogne

Zure gorputza  Roca, Núria (2002) [ca > eu]

titre de l'original: El teu cos de cap a peus
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse
éditeur: Hiria
collection: Nondik nora
pays de l'original: Catalogne

Zirkuko itzalak  Pérez Díaz, Enrique (1994) [es > eu]

domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse
éditeur: Ibaizabal
collection: Zorionak
pays de l'original: Espagne

20.000 Legoako bidaia ur azpitik  Verne, Jules (1991) [es > eu]

titre de l'original: [Vingt mille lieues sous les mers]
domaine: Bande-dessinée
année de publication (original): s.d.
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria

Alizia Herrialde Harrigarrian  Joséluis (1991) [es > eu]

titre de l'original: Alicia en el país de las maravillas
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Mantxako Don Quijote I  Soria, Carlos R. (1991) [es > eu]

titre de l'original: Don Quijote de la Mancha II
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Mantxako Don Quijote II  Soria, Carlos R. (1991) [es > eu]

titre de l'original: Don Quijote de la Mancha I
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Munchhausengo baroia  Cidoncha, Carlos S. ; Soria, Carlos R. (1990) [es > eu]

titre de l'original: El Barón de Munchausen
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Simbad marinela  Cidoncha, Carlos S. ; Soria, Carlos R. (1990) [es > eu]

titre de l'original: Simbad el marino
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Tormesgo itsumutila  Cornejo, Carlos A. (1990) [es > eu]

titre de l'original: El lazarillo de Tormes
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Gabon kanta  Cornejo, Carlos A. (1990) [es > eu]

titre de l'original: Una canción de Navidad
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Ali-Baba eta berrogei lapurrak  Anonimoa (1989) [es > eu]

titre de l'original: Ali-Babá Y Los Cuarenta Ladrones
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Gezi beltza  Stevenson, Robert Louis (1989) [es > eu]

titre de l'original: La flecha negra
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Hamelingo xirularia  Cornejo, Carlos A. (1989) [es > eu]

titre de l'original: El flautista de Hamelin
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Tom Sawyer  Cornejo, Carlos A. (1989) [es > eu]

titre de l'original: Tom Sawyer
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Altxorraren uhartea  Cornejo, Carlos A. (1989) [es > eu]

titre de l'original: La isla del tesoro
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Gulliveren bidaiak  Cornejo, Carlos A. (1989) [es > eu]

titre de l'original: Los viajes de Gulliver
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Oliver Twist  Cornejo, Carlos A. (1989) [es > eu]

titre de l'original: Oliver Twist
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Pulgarzito  Cornejo, Carlos A. (1988) [es > eu]

titre de l'original: Pulgarcito
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Hiru mosketariak  Soria, Carlos R. (1988) [es > eu]

titre de l'original: Los tres mosqueteros
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Kriselu
collection: Literatura ikusgarria
pays de l'original: Espagne

Genika Bermeo : Trenbidea = Ferrocarril : [Omenaldia behartutako lanen biktimei = Homenaje a las víctimas de trabajos forzados : 1937-1958]  Diego, Mikel ; Etxaniz, José Angel ; Olaizola, Juanjo ; Etxeberria, Francisco ; Herrasti, Lourdes ; Jiménez, Edorta (2022)

domaine: Sciences sociales
année de publication (original): 2022
éditeur: Euskal Trenbide Sarea
pays de l'original: Pays Basque
 
« retour

exporter en PDF