| livres |
|
Matere ne Agirre, Katixa (2023) [eu > sl]
titre de l'original: Amek ez dute
domaine: Narration année de publication (original): 2018 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque Rdeči zvezek Urretabizkaia, Arantxa (2018) [eu > sl]
titre de l'original: Koaderno gorria
domaine: Narration année de publication (original): 1998 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque Sodobna slovenska poezija v španskih in baskovskih prevodih : izbrani pesniki na Festivalu Pranger-trojezična izdaja = Poesía eslovena contemporánea en traducciones al español y al euskera : poetas escogidos para el Festival Pranger-edición trilingüe Anja Cimerman, Kristina Hočevar, Aleš Mustar, Tibor Hrs Pandur, Ana Pepelnik, Tone Škrjanec, Nataša Velikonja, Vid Sagadin Žigon (2018) [sl > eu]
titre de l'original: Sodobna slovenska poezija v španskih in baskovskih prevodih : izbrani pesniki na Festivalu Pranger-trojezična izdaja
domaine: Poésie année de publication (original): 2018 éditeur: KUD Pranger pays de l'original: Slovénie en collaboration avec: Juan Kruz Igerabide Hamabi poema = Dvanajst pesmi = Двенадцать стихотворений = Dvylika eilėraščių [Antologia] Sarrionandia, Joseba (2016) [eu > ru|sl|lt]
titre de l'original: s.n.
domaine: Poésie année de publication (original): s.d. éditeur: EIZIE pays de l'original: Pays Basque en collaboration avec: Laura Liubinavičiūtė, Karina Mishchenkova d'autre traductions
Sodobna baskovska poezija (Uvod) [Antologia] Erro, Anjel ; Meabe, Miren Agur ; Borda, Itxaro; Bilbao, Leire ; Benito, Jon ; Sarasola, Beñat ; Igerabide, Juan Kruz (2019) [eu > sl]
domaine: Poésie
publié dans: Sodobnost - Sivček Etxabe Martínez, Kris (2023) [eu > sl]
titre de l'original: Ilezuri
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2021 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque Ur : Knjiga o dežju Igerabide Sarasola, Juan Kruz (2022) [eu > sl]
titre de l'original: Ur. Euriaren liburua
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2014 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque en collaboration avec: Peter Svetina Ur: Kaplja, ki ni hotela pasti Igerabide Sarasola, Juan Kruz (2022) [eu > sl]
titre de l'original: Ur. Erori nahi ez zuen euri tanta
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2014 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque en collaboration avec: Peter Svetina Xola in teta iz Amerike Atxaga, Bernardo (2017) [eu > sl]
titre de l'original: Xola eta Ameriketako izeba
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2011 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque Xola med levi Atxaga, Bernardo (2017) [eu > sl]
titre de l'original: Xolak badu lehoien berri
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2011 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque Adijo, Jona = ¡Adios, Jonás! Igerabide, Juan Kruz (2017) [eu > sl]
titre de l'original: Adio, Jonas
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2007 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque Xola in Angelito Atxaga, Bernardo (2017) [eu > sl]
titre de l'original: Xola eta angelito
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2004 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque Jona v stiski = Jonás en apuros Igerabide, Juan Kruz (2016) [eu > es > sl]
titre de l'original: Jonas larri
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2000 éditeur: Malinc collection: Še pays de l'original: Pays Basque Jona ima veliko težavo = Jonás tiene un problema muy gordo Igerabide, Juan Kruz (2016) [eu > es > sl]
titre de l'original: Jonasek arazo potolo bat du
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2004 éditeur: Malinc collection: Še pays de l'original: Pays Basque Jonova budilka = El despertador de Jonás Igerabide, Juan Kruz (2014) [eu > es > sl]
titre de l'original: Jonasen iratzargailua
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2001 éditeur: Malinc collection: Še pays de l'original: Pays Basque en collaboration avec: Juan Kruz Igerabide Ko so macke tako same Landa, Mariasun (2013) [eu > es > sl]
titre de l'original: Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 1997 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque Jona je žalosten = La pena de Jonás Igerabide, Juan Kruz (2013) [eu > es > sl]
titre de l'original: Jonasen pena
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 1999 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque Slon Ptičjesrčni = Elefante corazón de pájaro Landa, Mariasun (2013) [eu > es > sl]
titre de l'original: Elefante txori-bihotza
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2001 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque en collaboration avec: Mariasun Landa S prstom na luni : (pesniske igre) = Con un dedo en la luna (juegos poéticos) Igerabide, Juan Kruz (2013) [eu > es > sl]
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse
année de publication (original): 2006 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque Jona in prestrašeni hladilnik = Jonás y el frigorífico miedoso Igerabide, Juan Kruz (2012) [eu > es > sl]
titre de l'original: Jonas eta hozkailu beldurtia
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 1998 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque Krokodil pod posteljo Landa, Mariasun (2012) [eu > es > sl]
titre de l'original: Krokodiloa ohe azpian
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2002 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque Usoa, prišla si kot ptica = Usoa, llegaste por el aire Zubizarreta, Patxi (2012) [eu > es > sl]
titre de l'original: Usoa, hegan etorritako neskatoa
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 1999 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque en collaboration avec: Itziar Ortuondo Sedem noči s Paulo Juan Kruz Igerabide ; Patxi Zubizarreta (2002) [eu > es > sl]
titre de l'original: Paularen zazpi gauak
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2011 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque en collaboration avec: Ana Fras Martin Agirre, Alaine () [eu > sl]
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse
année de publication (original): 2016 éditeur: Malinc pays de l'original: Pays Basque |