Inaxio Lopez de Arana Arrieta
membre d'EIZIE
| domaine d'activité | langue de départ | langue d'arrivée | |
| traduction | juridique, économique littérature bande dessinée narratif | anglais basque espagnol | basque espagnol |
| traduction juré | basque espagnol | basque espagnol | |
| livres |
|
Bizitzaren benetako funtsa Gonzalez de Matauco, Jorge; Saure, Jean Franççois (2021) [es > eu]
titre de l'original: La verdadera esencia de la vida
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 2021 éditeur: Saure pays de l'original: Pays Basque Gernika, bakearen eta adiskidetzearen alde Gomez, Joseba (2015) [es > eu]
titre de l'original: Gernika, por la paz y la reconciliación
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 2015 éditeur: Saure pays de l'original: Pays Basque Harrizko erroak : kolegiata katedral bihurturik Martínez de Antoñana, Gonzalo; Peña, Jesus A.; Gomez, Joseba (2010) [es > eu]
titre de l'original: Raíces de piedra : de colegiata a catedral
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 2010 éditeur: Santa Maria Katedrala Fundazioa collection: Gure iragana ezagutzen, gure etorkizuna eraikitzen pays de l'original: Pays Basque Manhattan Transfer Dos Passos, John (1999) [en > eu]
titre de l'original: Manhattan Transfer
domaine: Narration année de publication (original): 1925 éditeur: Ibaizabal collection: Literatura Unibertsala; 80 pays de l'original: USA en collaboration avec: Marcelo Lopez de Arana Giza faktorea Greene, Graham (1997) [en > eu]
titre de l'original: The Human Factor
domaine: Narration année de publication (original): 1978 éditeur: Ibaizabal collection: Literatura Unibertsala; 65 pays de l'original: Angleterre Francisco de Goya, Henri Rousseau eta Van Gogh : mihisetik komikira Eguiluz, Inge; Morata Bedoya, José (2021)
domaine: Bande-dessinée
éditeur: Saure collection: Luzatutako eskua pays de l'original: Pays Basque Zaporeen abentura Miranda, Jonatan; Rodriguez Rivera, Bittor; Corpas, Edorta (2021) [es > eu]
titre de l'original: La aventura de los sabores
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 2021 éditeur: Saure collection: Luzatutako eskua Lurraren semea Rodriguez, Txani (2021) [es > eu]
titre de l'original: El hijo de la tierra
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 2021 éditeur: Saure collection: Arte xarmangarria pays de l'original: Pays Basque Ongi marraztu? Behin hasi, eta gero jarraitu! Piratarekin Lopetegi, Jose Angel (2006) [es > eu]
titre de l'original: Dibujando por humor al arte con Pirata
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2006 éditeur: Saure collection: Pirata; 3 pays de l'original: Espagne Ongi marraztu? : behin hasi, eta gero jarraitu…Piaratarekin Lopetegi, Jose Angel (2006) [es > eu]
titre de l'original: Dibujando por humor alarte
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 2006 éditeur: Saure collection: Pirata pays de l'original: Pays Basque Misterio doktorea eta Milango misterioak Castelli, Alfredo (2002) [it > eu]
titre de l'original: I misteri di Milano
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 2003 éditeur: Saure collection: Misterio Doktorea pays de l'original: Italie Euskal Herriko kostaldea Lugaresaresti Bilbao, Joseba Imanol (2002) [es > eu]
titre de l'original: s.n.
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): s.d. éditeur: Saure |