| || lista
Lierni Ugartemendia Garikano
Tolosa, 1981socia de EIZIE
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | humanidades y ciencias sociales comunicación, marketing, turismo literatura cómic | español inglés | euskara |
| corrección / revisión | euskara | ||
| libros |
|
Harrizko erroak : Gasteizko Santa Maria Katedralaren jatorria eta bilakaera Martínez de Antoñana, Gonzalo (2009) [es > eu]
título original: Raíces de piedra : los orígenes y el crecimiento de la Catedral de Santa María de Vitoria
tipo de texto: Cómic año de publicación del original: 2009 editorial: Santa Maria Katedrala Fundazioa colección: Gure iragana ezagutzen, gure etorkizuna eraikitzen lugar de publicación: Gasteiz pais en el que se publicó el original: País Vasco Beldurraren etxea Alcántara, Ricardo (2022) [es > eu]
título original: La casa de los miedos
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Ibaizabal colección: Paper txoriak; 27 lugar de publicación: Bilbo Doroteo eta Eliseo : historiaurreko abentura epikoan Lomp, Stephan (2018) [en > eu]
título original: Wilfred and Olbert’s Epic Prehistoric Adventure
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Ibaizabal lugar de publicación: Amorebieta-Etxano (Bizkaia) pais en el que se publicó el original: Inglaterra Doroteo eta Eliseo : bilaketa zoro batean Lomp, Stephan (2017) [en > eu]
título original: Wilfred and Olbert's totally wild chase
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Ibaizabal lugar de publicación: Amorebieta-Etxano (Bizkaia) pais en el que se publicó el original: Inglaterra Txominen 5 zentzumenak Slegers, Liesbet (2015) [nl > eu]
título original: Het grote zintuigenboek van Karel. Lekker zoet
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Ibaizabal colección: Txomin eta Katalinen albumak lugar de publicación: Amorebieta-Etxano (Bizkaia) pais en el que se publicó el original: Bélgica Katalin eta animalien liburu handia Slegers, Liesbet (2013) [nl > eu]
título original: Miauw! Het grote dierenboek van Kaatje
tipo de texto: Primeras lecturas editorial: Ibaizabal colección: Txomin eta Katalinen albumak lugar de publicación: Amorebieta-Etxano (Bizkaia) pais en el que se publicó el original: Bélgica Einstein zientzialari jeniala Gil Casanova, Sara (2008) [es > eu]
título original: Einstein el científico genial
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Txertoa colección: Nor da?; 4 lugar de publicación: Andoain pais en el que se publicó el original: España |