Alfontso Mujika Etxeberria
socio de EIZIE
Traductor, corrector y lexicógrafo. Después de haber trabajado en AEK y la UEU, desde 1990 trabaja en Elhuyar. Es secretario de la comisión de exonomástica de Euskaltzaindia. Es también miembro de la comisión de Terminología. Fue jefe de redacción del diccionario enciclopédico Harluxet, y es autor de la obra Letra larriak erabiltzeko irizpideak (criterios para usa las mayúsculas).
En 2021, ha sido nombrado miembro de número de Euskaltzaindia.
Enlaces
- Artículos en el blog 31 eskutik (eus)
- En Wikipedia (eus)
26-11-2021
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | humanidades y ciencias sociales científico-técnica | español euskara inglés | español euskara |
| corrección / revisión | euskara | ||
| libros |
|
Zientzia guztiz arduragabea! Connolly, Sean (2012) [en > eu]
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
editorial: Elhuyar colección: Zz; 2 lugar de publicación: Usurbil (Gipuzkoa) pais en el que se publicó el original: Inglaterra participa(n) en la traducción: Amaia Astobiza Geneak editatzen : ebaki, itsatsi eta koloreztatu : CRISPR tresna zoragarriak Montoliu i José, Lluís (2023) [es > eu]
título original: Editando genes: recorta, pega y colorea. Las maravillosas herramientas CRISPR
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 2019 editorial: EHU colección: ZIO; 23 lugar de publicación: Leioa (Bizkaia) pais en el que se publicó el original: País Vasco Erizaintza zainketa aringarrietan eta bizitzaren amaieran María Belén Martínez Cruz (2021) [es > eu]
título original: Enfermería en cuidados paliativos y al final de la vida
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 2012 editorial: EHU colección: Unibertsitateko eskuliburuak lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: País Vasco participa(n) en la traducción: Ane Goenaga Daniels eta Worthingham-en muskulu-probak : eskuzko miaketarako eta funtzionamendua balioesteko teknikak Hislop, Helen J. ; Avers, Dale ; Brown, Marybeth (2020) [en > eu]
título original: Daniels and Worthingham's Muscle Testing : Techniques of Manual Examination
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 2013 editorial: EHU lugar de publicación: Leioa pais en el que se publicó el original: India participa(n) en la traducción: Nahikari Gabilondo Oinarrizko immunologia : immunitate-sistemaren funtzioak eta gaitzak Abbas, Abul K. ; Lichtman, Andrew H. ; Pillai, Shiv (2019) [en > eu]
título original: Basic Immunology
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 2001 editorial: EHU colección: Unibertsitateko eskuliburuak lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: Reino Unido participa(n) en la traducción: Nahikari Gabilondo Instalazio elektrikoak (2015) [es > eu]
título original: Instalaciones eléctricas
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 2007 editorial: EHU lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: España Itsasontziaren eskuliburua Sotés, Iranzu ; Alcedo, Iñaki ; Basterretxea, Imanol ; Basterretxea, Aingeru ; Sotés, Xabier (2015) [es > eu]
título original: Manual del buque y el entorno marítimo
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 2010 editorial: EHU lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: País Vasco Oroimena Baddeley, Alan D. ; Eysenck, Michael W. ; Anderson, Michael C. (2014) [en > eu]
título original: Memory
tipo de texto: Filosofía y religiones año de publicación del original: 2009 editorial: EHU lugar de publicación: Leioa (Bizkaia) participa(n) en la traducción: Maitane Arizti Turbomakina termikoak : diseinu termodinamikoaren oinarriak Muñoz Torralbo, Manuel ; Valdés del Fresno, Manuel ; Muñoz Domínguez, Marta (2014) [es > eu]
título original: Turbomáquinas térmicas: fundamentos del diseño termodinámico
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 1978 editorial: EHU lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: España Makina elektrikoak : oinarrizko kontzeptuak eta aplikazio-ariketak Mazón, Javier ; et al. (2012) [es > eu]
título original: Guía de autoaprendizaje de máquinas eléctricas
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 2008 editorial: EHU lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: España participa(n) en la traducción: Gorka Lazkano Eraikinetako instalazioen kalkuluak eta oinarrizko arauak Arizmendi Barnes, Luis Jesús (2008) [es > eu]
título original: Cálculo y normativa básica de las instalaciones en los edificios
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 1985 editorial: EHU lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: País Vasco participa(n) en la traducción: Igor Odriozola |