Yoshida es lingüista y profesora de Euskera y Cultura Vasca en la Universidad de Tokio. Su tesis doctoral versa sobre el verbo auxiliar del euskera.
Traduce del euskera al japonés, y viceversa. Fue la primera en traducir una obra del euskera al japonés, junto a Sho Hagio: Linguae Vasconum Primitiae, de Etxepare.
09-10-2018
| libros |
|
Nagusia kanpoan bizi da ; 1928ko martxoaren 15a Kobayashi, Takiji (2017) [ja > eu]
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1929 ; 1928 editorial: Katakrak lugar de publicación: Iruñea pais en el que se publicó el original: Japón Poesia kaiera [antologia] Nakahara, Chuya (2017) [ja > eu]
título original: s.n.
tipo de texto: Poesía año de publicación del original: s.d. editorial: Susa colección: Munduko Poesia Kaierak, 22 lugar de publicación: Zarautz pais en el que se publicó el original: Japón ブラック・イズ・ベルツァ (Burakku izu berutsa) Muguruza, Fermin ; Cano, Harkaitz (2015) [eu > ja]
título original: Black is beltza
tipo de texto: Cómic año de publicación del original: 2014 editorial: Rocket Music lugar de publicación: Tokyo pais en el que se publicó el original: País Vasco Basuku Shobunshû : Basuku go saiko no shomotsu Etxepare, Bernard (2014) [eu > ja]
título original: Linguae Vasconum Primitiae
tipo de texto: Poesía año de publicación del original: 1545 editorial: Heibonsha lugar de publicación: Tokio pais en el que se publicó el original: País Vasco participa(n) en la traducción: Hagio Sho Arratsaldeko atoiuntzia Mishima, Yukio (1994) [ja > eu]
título original: 曉の寺
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1970 editorial: Ibaizabal colección: Literatura Unibertsala; 41 lugar de publicación: Euba pais en el que se publicó el original: Japón Basuku no densetu [Antologia] s.n. (1994) [eu > ja]
título original: Euskalerriko ipuin eta kondairak
tipo de texto: Poesía año de publicación del original: s.d. editorial: Daigaku Syorin lugar de publicación: Tokio pais en el que se publicó el original: País Vasco otros textos
1928-03-15 Kobayashi, Takiji (2013) [ja > eu]
tipo de texto: Narrativa
publicado en: armiarma.eus - observaciones: Katakrak argitaletxean berrargitaratua 2017an, egilearen beste lan batekin batera. |