Xabier Armendaritz Gonzalez de Langarika
socio de EIZIE
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | humanidades y ciencias sociales jurídico-económica comunicación, marketing, turismo científico-técnica literatura cómic literatura infantil y juvenil localización | catalán español euskara inglés | español euskara |
| corrección / revisión | español euskara | ||
| libros |
|
Neskato berria parkean! Leyva, Cristina (2023) [es > eu]
título original: ¡Niña nueva en el parque!
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Autismo Avila lugar de publicación: Ávila pais en el que se publicó el original: España Newton eta etorkizunerako bidaia : Klonak vs robotak Corpas, Edorta (2021) [es > eu]
título original: Newton y el viaje al futuro : clones vs robots
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil año de publicación del original: 2021 editorial: Saure colección: Luzatutako eskua Newtondarrak lugar de publicación: Legutio (Araba) pais en el que se publicó el original: País Vasco Newton eta Torrijo superordenagailua Corpas, Edorta (2009) [es > eu]
título original: Newton y el superordenador Torrijo
tipo de texto: Cómic año de publicación del original: 2009 editorial: Saure colección: Newton familia lugar de publicación: Legutio (Araba) pais en el que se publicó el original: País Vasco Animalien inauteria Landa, Roberto "Mundina" (2008) [es > eu]
título original: Carnaval de animales
tipo de texto: Cómic año de publicación del original: 2008 editorial: Saure colección: Gran Angular lugar de publicación: Legutio (Araba) pais en el que se publicó el original: País Vasco El cuento de las cuatro esquinitas = Ohearen lau izkinetako ipuina Claramunt, Maria Àngels (2008) [es > eu]
título original: El cuento de las cuatro esquinitas
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil año de publicación del original: 2008 editorial: Ob Stare lugar de publicación: Tegueste (Santa Cruz de Tenerife) pais en el que se publicó el original: España Mendia eta ingurugiroa Euskal Herrian Mendia Bizirik Taldea (1994) [es > eu]
título original: Medio Ambiente y Montaña en el País Vasco
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 1993 editorial: Eusko Jaurlaritza lugar de publicación: Gasteiz pais en el que se publicó el original: País Vasco |