Leire Lakasta Mugeta
socia de EIZIE
Estudió Traducción e Interpretación en la UPV/EHU (2020-2024). Actualmente, compagina su trabajo de bibliotecaria con la traducción y la interpretación.
07-10-2025
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | humanidades y ciencias sociales comunicación, marketing, turismo científico-técnica literatura teatro cómic literatura infantil y juvenil narrativa poesía ensayo audiovisuales subtítulos doblaje guiones localización | español euskara francés | español euskara |
| interpretación | simultánea | español euskara | español euskara |
| corrección / revisión | euskara | ||
| libros |
|
Idazketa labana bat da Ernaux, Annie (2024) [fr > eu]
título original: L'Écriture comme un couteau
tipo de texto: Ensayo año de publicación del original: 2003 editorial: Katakrak lugar de publicación: Iruñea pais en el que se publicó el original: Francia otros textos
Hamahiru poeta palestinar: gailendu dadila hitza Axrawi, Hanan ; Tuqan, Fadwa ; Nye, Naomi Shihab ; Hussein, Raxid ; Muhammad Ali, Taha ; Abu Al-Hayat, Maya ; Ziadah, Rafeef ; al-Qasim, Samih ; As, Yaffa ; Bseiso, Zein ; Bseiso, Muin ; Abu Toha, Mosab ; Hindi, Noor (2026) [ar > eu]
tipo de texto: Poesía
publicado en: APOA - observaciones: Senez aldizkarian argitaratu ziren lehenengoz poemak. Ahotsak: Ainhoa Odriozola, Amaia San Vicente, Ane Borda, Eder Iturralde, Edurne Lazkano, Eñaut Frantsezena, Xabier Gantzarain, Maider Egiguren, Jose Luis Otamendi, Mikel Alberdi, Pablo Dominguez, Roberto Oñederra, Nerea Arruti. Iraultza abian Hussein, Raxid (2025) [ar > eu] Sabir eta Zainab teilatura igo zirenekoa Taha, Muhammad Ali (2025) [ar > eu] Terapia Davis, Lydia (2023) [en > eu] Andere zahar atsegina Mansfield, Katherine (2023) [en > eu] Ordu bateko istorioa Chopin, Kate (2023) [en > eu] |