socio de EIZIE
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | catalán español euskara francés | español euskara | |
| libros |
|
Gutenberg galaxia: "Homo typographicus" delakoaren genesia I McLuhan, Marshall (1998) [en > eu]
título original: The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man
tipo de texto: Ensayo año de publicación del original: 1962 editorial: Gaiak colección: Pentsamendu Garaikidea lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: Canadá participa(n) en la traducción: Iñaki Azkune, Iñaki Gonzalez Garai, Joan Ignazio Abrisketa Gutenberg galaxia: "Homo typographicus" delakoaren genesia II McLuhan, Marshall (1998) [en > eu]
título original: The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man
tipo de texto: Ensayo año de publicación del original: 1962 editorial: Gaiak colección: Pentsamendu Garaikidea lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: Canadá participa(n) en la traducción: Iñaki Gonzalez Garai, Iñaki Azkune, Joan Ignazio Abrisketa La tierra y el viento Irigoien, Joan Mari (1997) [eu > es]
título original: Poliedroaren hostoak
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1982 editorial: Hiru lugar de publicación: Hodarribia pais en el que se publicó el original: País Vasco participa(n) en la traducción: Joan Mari Irigoien Los españoles y los euskaldunes Azurmendi, Joxe (1995) [eu > es]
título original: Espainolak eta euskaldunak
tipo de texto: Ensayo año de publicación del original: 1992 editorial: Hiru lugar de publicación: Hondarribia pais en el que se publicó el original: País Vasco Udarako rocka Aritzeta, Margarida (1995) [ca > eu]
título original: Un rock d'estiu
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Desclée de Brouwer colección: Epotxak eta erraldoiak | Sail gorria lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: Catalunya Zazpi kontaera paradoxiko: (antropologo bat Marten) II Sacks, Oliver (2003) [en > eu]
título original: An Anthropologist on Mars
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 1995 editorial: Gaiak colección: Pentsamendu Garaikidea lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: EEUU Zazpi kontaera paradoxiko: (antropologo bat Marten) I Sacks, Oliver (2002) [en > eu]
título original: An Anthropologist on Mars
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 1995 editorial: Gaiak colección: Pentsamendu Garaikidea lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: EEUU Animalien aurkikuntza: adarbakarraren legendatik etologiaraino II Wendt, Herbert (2000) [de > eu]
título original: Die Entdeckung der Tiere. Von der Einhorn-Legende zur Verhaltensforschung
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 1980 editorial: Gaiak colección: Zientzia eta Natura lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: Alemania Animalien aurkikuntza: adarbakarraren legendatik etologiaraino I Wendt, Herbert (1999) [de > eu]
título original: Die Entdeckung der Tiere. Von der Einhorn-Legende zur Verhaltensforschung
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 1980 editorial: Gaiak colección: Zientzia eta Natura lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: Alemania Mintzairari buruzko gogoetak Chomsky, Noam (1997) [en > eu]
título original: Reflections on language
tipo de texto: Lengua y literatura año de publicación del original: 1975 editorial: Gaiak colección: Pentsamendu Garaikidea lugar de publicación: Donostia Elementu piktorikoei ekarpena : Izpiritualtasunaz artean ; Puntua eta lerroa planoan Kandinsky, Vasili V. (1996) [de > eu]
título original: Über das Geistige in der Kunst Punkt ; Linie zu Fläche
tipo de texto: Artes y deportes año de publicación del original: 1912 ; 1926 editorial: Gaiak colección: Pentsamendu Garaikidea lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: Alemania participa(n) en la traducción: Elena Martinez Euskal jainko eta jainkosak, olentzero eta sorginak Caro Baroja, Julio (1989) [es > eu]
tipo de texto: Ciencias sociales
editorial: Gaiak colección: Historia eta Gizartea lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: País Vasco |