Aunque nació en Donostia, Xabier Aristegieta es andoaindarra. Se licenció en Derecho en la Universidad del País Vasco, y cursó los estudios de periodismo en la misma universidad. Hizo también el Máster de Dirección y Administración de empresas (MBA) en la Universidad de Deusto, y posteriormente estudios de música y piano.

Traductor e intérprete en el Parlamento Navarro de 1997 a 1999 y del año 2000 hasta la actualidad Entre 1999 y el 2000, trabajó en la Universidad Pública de Navarra como traductor e intérprete.

Obtuvo la habilitación de traductor jurado de inglés-castellano en el año 2001.

Además de traducir al euskera varias obras de Agatha Christie, ha vertido al castellano Crowds and party de Jodi Dean (Multitudes y partido).

Además de los artículos recogidos en los enlaces que aparecen esta página, ha escrito los siguientes: Nafarroako Parlamentuko esperientzia (noviembre del 2000), un comentario del libro de Pello Esnal Hitz-ordena: erabilera estrategikoa, Ardura eta erantzukizuna y Nolako segurtasuna da segurtasun juridikoa? los dos últimos en la revista Administrazioa Euskaraz.

Fue miembro de la Junta Directiva de EIZIE (2009-2011).

Enlaces

-       Artículos de Xabier Aristegieta en el blog 31 eskutik

-       Trabajos de Xabier Aristegieta en la base de datos Inguma

08/12/2020